(二)涉外民事裁定书--涉外民事案件专用裁判文书

(二)涉外民事裁定书--涉外民事案件专用裁判文书

  人民法院在审理涉外的民事和经济纠纷案件的过程中，为解决有 关诉讼程序方面的问题所制作的裁定书，都是涉外民事裁定书。这些 裁定书的格式和内容，与民事裁定书的写法基本上相同。
  1.对当事人申请承认外国法院判决' 裁定效力的民事裁定书
  (1)民事诉讼法第二百六十七条规定，外国法院作出的发生法律 效力的判决、裁定，需要我国法院承认和执行的，可以由当事人直接 向我国有管辖权的中级人民法院申请承认和执行。第二百六十八条规 定，人民法院对申请承认和执行外国法院作出的发生法律效力的判 决、裁定，依照我国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则进 行审查后，认为不违反我国法律的基本原则或者国家主权、安全、社 会公共利益的，裁定承认其效力。上述规定，是适用本裁定书的法律 依据。
  (2)根据最高人民法院《法院诉讼文书样式(试)》(以下简称 《样式》)的要求，本裁定书主要应写明：①申请人的基本情况，“申 请人”是自然人的依次写明其姓名、性别、出生年月日、国籍和住 址。“申请人”是企业组织的，应当写明其名称及机构所在地址。并 另起一行列项书写其法定代表人或代表人的姓名和职务；②申请人提 出申请的时间和请示；③外国法院判决结果的内容；④经审查承认或 不承认该判决、裁定效力的理由和适用的法律；⑤裁定结果。
  法院诉讼文书样式
中华人民共和国X X X X中级人民法院
民事裁定书
(对当事人申请承认外国法院判决效力用)
()民字第 号
  申请人……(写明姓名或名称等基本情况)。
  XXXX年XX月XX曰，申请人XXX向本院提出申请，要求 承认X X X X国X X X X法院(或裁判所)对……(写明当事人姓名 或名称和案由)一案于X X X X年X X月X X曰作出的第X X号判 决。该判决结果是：……(写明判决结果的原文)。
  本院经审查认为，X XXX国XX XX法院(或裁判所)对上述 案件的第XX号判决，符合(或不符合)我国法律规定的承认外国法 院判决效力的条件。依照……(写明裁定所依据的法律条款项)的规 定，裁定如下：
  对XX XX国XX XX法院(或裁判所)第XX号判决的法律效 力予以承认(或不予承认)。
审 判 长
审 判 员
审 判 员
年    
                                    (院印)
  本件与原本核对无异
书记员XXX
  2.对外国法院请求承认其判决、裁定效力的民事裁定书
  民事诉讼法第二百六十七条规定，外国法院作出的发生法律效力 的判决、裁定，需要我国法院承认和执行的，可以由外国法院依照该 国与我国缔结或者共同参加的国际条约的规定，或者按照互惠原贝'J， 请求我国人民法院承认和执行。第二百六十八条规定，人民法院对请 求承认和执行的外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，依照我 国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则进行审查后，认为不 违反我国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，裁 定承认其效力。上述规定，是适用本裁定书的法律依据。
  根据《样式》的要求，本裁定书主要应当写明：①外国法院提出 请求的时间和请求内容；②外国法院判决结果的内容；③经审查承认 或不承认其判决或裁定效力的理由和适用的法律条文；④裁定结果。
  法院诉讼文书样式
中华人民共和国X X X X中级人民法院
民事裁定书
(对外国法院请求承认其判决效力用)
                    ( ) 民字第 号
  XXXX年XX月XX曰，XXXX国XXXX法院(或裁判
所)请求本院承认其对……(写明当事人姓名或名称和案由)一案于
X X X X年X X月X X曰作出的第X X号判决。该判决结果是：......
(写明判决结果的全文)。
  本院经审查认为，XX XX国XX XX法院(或裁判所)对上述 案件的判决，符合(或不符合)我国法律规定的承认外国法院判决效 力的条件，依照……(写明裁定所依据的法律条款项)的规定，裁定 如下：
  对xxxx国xxxx法院(或裁判所)第X X号判决的法律效
力予以承认(或不予承认)。
                     审判长XXX 审判员XXX 审判员XXX
年月曰 (院印)
  本件与原本核对无异
书记员XXX