治安案件调解协议书（2）--公安机关治安法律文书

三、病文评析 〔病文〕

 

                          XX区公安局

 

                         治安案件调解协议书    

 

         

   原告：孙X ， 男， 48岁， 汉族， 江阳制氨厂工人， 住x x区忠山路54号。

   被告：董X ， 男， 32岁， 汉族， 江阳机修厂工人， 住x x区珠子街24号。

   案由：    萆X打人致伤。                              

   19 x x 年9月6日晚7时许，原告孙X在并州路李X x饭店吃饭后付钱时，孙X说付了 10元钱，李XX说少付了 2元钱，孙X与李XX为此发 生争执，正在饭店吃饭的董x见状，也上前站在李xx一边，和孙x吵了 起米。在争吵过程中，董X趁孙X转身之机，从背后朝孙X头部猛击两拳, 致孙X当即晕倒，经医院珍断，孙X伤势为轻微脑震荡。

 

根据以上情况，我分局依照《中华人民共和国治安管理处罚条例》第 五条的规定，对双方进行调解。经协商，双方自愿达成以下协议：

 

一、董X在本月10日前一次性付给孙X医疗费、菅养费，误工费等现 金825元整。

 

二、双方不得以任何借日挑起纠纷。

 

本调解书与裁决书具有同等效力^

 

1999年12月16日调解成立。

 

                               双方当事人 孙x (印）

 

                                           董X (印）

 

                               调解主持人张X X (印）

 

                                       吴X X (印)

 

                               一九九九年十二月十六日 (公章）

 

〔评析〕

 

该治安案件调解协议书写得不够规范，具体说来存在如下几 个问题：

 

(1)没有发文字号。治安案件调解书为了查阅的方便，都应 有发文字号。

 

(2)称呼不准确。治安案件调解协议书不应称“原告”和 “被告”，因为这不是民事案件，但可称“甲方当事人”和“乙方 当事人”

 

(3)关系未交待清楚。孙x与董x是何种关系，董x为什么 拳击孙X，未交待清楚。因为文中只叙述了孙x与李xx发生矛 盾，并未交待孙x与董x发生矛盾，董x为什么站上前去帮李x x呢？应该有所交待，才有说服力。

 

(4) “现金” 一词语义范围太大而导致模糊，应改为人民币。

 

(5)交待协议生效日期的语句表达不准确，应该改为“本协 议自双方签字之日起生效”。

 

四、系列训练

 

   (一)填空题

 

1.治安案件调解协议书制作的依据是（ ）第五条。

 

2.制作治安案件调解协议书必须符合“公安机关主持调解，必须是因民间纠纷引起的打架斗殴或毁损他人财物而引起的违反治安管理规定的行为，（ ），必须是经协商双方自愿达成的协议”等四个条件

 

3.治安案件调解协议书的标题由（ ）和文种构成。

 

4.治安案件调解协议书纠纷事实要写清楚双方当事人之间 的关系和（ ）。

 

（二）改错题

 

指出下份治安案件调解协议书中的错误，并加以改正。

 

            xx市公安局

          X X分局路桥派出所治安调解书

 

                      第02号

 

主持人：黄XX，单位XX公安派出所民警。

 

甲方当事人；王XX，住本市XX路121号。

 

  代理人：李XX，住本市XX路121号，

 

乙方当事人：许XX，住本市x x路52号。

 

  代理人:韩xx，住本市xx路41号。

 

简要案情：许x x系市环卫所清洁工，1996年3月2日上 午在清除XX路粪池后，池盖未盖上便推车走开。王X X (女， 80岁）年迈眼花，经过粪池时不慎落池，衣服弄脏，右臂骨折， 经市第三人民医院诊断治疗，花费医疗费用670元。

 

依照《中华人民共和国治安管理处罚条例》第五条规定，经 主持人调解，双方自愿达成如下协议：

 

1.由许xx赔偿王x x医疗费、衣服损失费和营养费120 元(一次付清）。

 

2.由主持调解的公安机关或许x x所在单位对许x x进行 教肓，要求其今后在工作中注意职业道德，防止类似问题出现。

 

3.双方不得再发生任何纠葛。

 

本调解书与裁决书具有同等的法律效力。

 

本协议自签字之日起生效。

 

                   甲方当事人 王XX   代理人李XX 

                   乙方当事人 许XX   代理人韩XX 

                   调解主持人 黄XX

 

                 1990年3月5日（公章）

 

(三）问答题

 

1.治安案件调解协议书纠纷事实应写明哪些内容？

 

2.怎样写调解协议书？