(五)旧体请柬、礼券常用语表--礼仪交际文电

(五)旧体请柬、礼券常用语表--礼仪交际文电

类别 用 途 礼券贺词
 贺男方 新婚之喜好逑之喜 燕尔之喜
结 贺女方 于归之喜出阁之喜 添妆之喜
婚 贺男女方 新婚之喜于飞之喜
 婚后请酒 蜜月愉快(或只为“贺敬”)
 续娶 好逑之喜续弦之喜
 父主婚 新翁之喜作翁之喜
 父主婚 叠翁之喜(非初次主婚)
主 母主婚 新姑之喜
 兄主婚 新伯之喜冠弟之喜
婚 伯父主婚 新伯翁之喜
 叔父主婚 新叔翁之喜
 祖父主婚 、 新太翁之喜
结婚 纪念 廿五年 银婚之喜
 五十年 金婚之喜
 六十年 花烛重逢之喜

类别 用 途 礼券贺词
添 生子 生女 双子 弄璋之喜弥敬 令郎弥月之喜 王媵之喜弥敬 令媛弥月之喜 双璋之喜
 双女 双珠之喜
丁 双胎一男一女 育麟m古 育珠双喜
 男女孙通用 ' 添孙之喜含饴之喜
 子或孙开灯 开灯之喜新灯之喜
拜 六十(类推) 六秩荣寿大庆
大 六十一大寿(类推) 七秩开一荣寿大庆
寿 夫妇六十一双寿(馀类推) 七秩开一双寿大庆
普 六十以上 寿庆
通 男普用 悬弧之庆初度之庆
生 女普用 设悦之庆
日 男女普用 华诞之庆
上契 谊父 
或 谊儿均合用 结谊之喜
结拜 谊女 

类别 礼券贺词 类别 礼券贺词
升级 荣升之喜 上任 荣任之喜履新之喜
退休 荣休之喜 留学 深造之喜鹏程万里
移民 荣行之喜锦绣前程 游历 旅程愉快
新居 落成 大厦落成之喜 轮奂之庆 迁居 乔迁之庆
商行 开张 新张之喜满发之喜 新启 船航 利涉之喜开航之喜
开学 进学大吉 毕业 颖脱之喜达材之喜
注：(1) “之喜”及“之庆”用“奉贺”，例如：奉贺新婚之喜 奉贺乔迁之喜 (2) “之敬”用奉申，例如：奉申添妆之敬