[残损证书格式]--商品检验证书

[残损证书格式]--商品检验证书

残损证书
中华人民共和国X X进出口商品检验局 x x IMPORT & EXPORT COMMODITY INSPECTION BUREAU OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 地址： No.31C00732
Address;
检验证书
Cable:
^ i舌• 日_
INSPECTION CERTIF CATE 1988.9.10
Tel, Date ：
集装箱拆箱/残损 Specimen CONTAINER DEVANNING/ON
DAMAGED CARGO
受货人：……
Consignee
发货人：......
Consignor
品 名：饲料级蛋氨酸 Commodity ： Methionine MHA 86%
报验数量/重量： ，集装箱 提单数量 袋 t . 7x20 , ， 4,000
Quantity/Weight containers B/L Q ty ： bags
Deckared ：
运 输： 由香港装“MING CHENG”轮运至新港
Transportation： From Hong Kong per s. s. “Ming Cheng”
to x x
进口 日期： Date of Arrival：
卸毕日期：
Date of Completion ol Discharge：
1988.7.27
号:
Invoice No.
Contract No. 标记及号码: Mark & No.：
LHA-317
B/L No.
102 - MX32
提单日期:
88NX - 95064CN
Dale of B/L
88NX95064CN
x x CHINA
检验结果 上述集装箱在开箱前，我局派员查得箱体及封识完好，在监视卸 载时查得标记相符，并在上述集装箱内共计发现58个破损货袋，经 以校准之衡器对破袋内货物及地脚进行衡重，结果如下： (发货单据所列每袋货物净重25公斤）58袋货物净重1450公斤， 实衡58个破袋内货物净重为1377公斤。 另有地脚23公斤因杂质较多，贬值50%重量为11,5公斤，损失 重量61.5公斤。 意 见：上述货袋破损，重量损失，系开箱前原有情况。
检验费：人民币240元
RESUL TS OF INSPECTION：
Prior to devanning the above containers were inspected and found with in-
tact bodies & sealings. During supervision of discharging Marking found con-
forming & total 58 bags tom in the above containers. The cargo in tom bags & sweepings were weighed on tested scales, results as below： (For’ d documents quote: Net wt.per bag 25 kgs.) Net wt.of 58 bags 1，450 kgs.，Net
wt. of 58 tom bags ascertained 1，377kgs. Besides sweepings 23 kgs. , due to considerable admixture should be devalued by 50% , wt.of 11.5 kgs.，wt. loss 61.5 kgs. Opinion ： The above tom bags & wt. loss attributed to original condition prior to devanning of the containers. Inspeciion Fee： RMB ¥ 240.—
主任鉴定人 （签字）
Chief Surveyor
注意：本证书译文如有任何异点，概以中文为主。
N. B In case of divergence, the Chinese text shall be regarded as authentic.