解读韩愈咏郴的几首诗（五）

 《答张十一功曹》

山净江空水见沙，   哀猿啼处两三家。

筼筜竞长纤纤笋，   踯躅闲开艳艳花。

未报恩波知死所，   莫令炎瘴送生涯。

吟君诗罢看双鬓，   斗觉霜毛一半加。

 这首诗在《全唐诗》中作《答张十一功曹》。但诗是写阳山县衙，是回答张署从临武寄来的《赠韩退之》的，也有人说两诗都是作于期会于期宿村（今临武九泽水）时，两人互相唱和的诗。我支持后一种说法。不管哪一种，他俩的身份都还是县令而不是功曹。在读这首诗前，我们先读一读张署的《赠韩退之》：

“九疑峰畔二江前，恋阙思乡日抵年。白简趋朝曾并命，苍梧左宦一联翩。

鲛人远泛渔舟水，鹏鸟闲飞雾里天。涣汗几时流率土，扁舟西下共归田。”

张诗第一句先点明两人所处地点都是在九疑山畔，而自己又是在这山畔二水之前。第二句倾诉恋阙思乡之心切，度日如年。第三、四回恩此前两人的来往情况。第五、六句是写因恩乡和无辜遭贬而心伤。尾联两句是说如果有朝一日得赦，宁愿回乡种田。

二水，指同是发源于临武西山的武水和流向阳山方向的湟水。

白简：古代御史官弹劾的奏本用白纸，

并命：在这里有两个含义：一是同时受命，二是同时亡命天涯。

苍梧：唐.元结《九疑图说》，认为有九水出于山中，岿水、溱水都为九水之一，所以，岿水以南的桂阳、临武、蓝山、嘉禾，溱水以南的连州、阳 山、清远皆为苍梧之地。

左宦：古人尚右，贬谪称为左迁。

联翩：指两人并辔南来。

鲛人：《搜神记》说“南海有鲛人，水居如鱼，不废缉绩，其人能泣珠。”后人多用代指眼泪。

鹏鸟：古人认为不祥之鸟。贾谊曾作鹏鸟赋。涣汗：指皇帝的诏令。

率土：指中央所管辖的区域。

了解了张诗后，接下来便言归正传，解读韩诗。

山净江空水见沙……踯躅闲开艳艳花。

前两句勾画出了居处一幅人烟稀少，荒静冷落的景象。净：在这里不要作为明净、明媚解，而是要当作空旷、荒凉来读。后两句是作者有意为前面冷落的景象，点缀一些鲜艳、明快的色彩，增添些许春天生气，借以冲淡一点儿张署的思乡情。诗中一个“竞”字把嫰笋争相滋长的景象写得活神活现；而“闲”字则又把踯躅花随处开放，悠闲自得的意态写了出来。“闲”也不行，“静”也可怕。静则让这个甫离繁华喧闹，人事纷纭的京城的迁官，面对两三家茅舍，一声声哀猿，想到仕途的坎坷，能不倍感孤独和凄凉吗？闲则触景生情，易生感慨，身居闲地，心却更无法闲下来，封建时代的知识分子，总是身在江湖，心存魏阙。尤其是像韩愈这些曾在朝迋任过职的人，常常会被“未报恩波”所烦扰，这就引出了诗的后四句。

筼筜：竹的別称。

踯躅：即闹洋花，又名狗头花，有毒，不是杜鹃花。

未报恩波知死所 ……，斗觉霜毛一半加皇恩未报，生死未卜，但求不要在炎瘴之地从此消沉下去，虚度此生。是叹息，是愤怒，是担心，是哀怨。一切都在这四句之中。

斗：同陡。陡然。

霜毛：白发