看美剧《生活大爆炸》学英语4_影视英语

    台词
    penny: okay, i have a question.
    sheldon: yes, penny.
    penny: you don't even like people touching you. how are you going to have sex?
    sheldon: why on earth would we have sex?
    penny: oh, honey, did your mom not have the talk with you? you know, when your private parts started growing?
    sheldon: i'm quite aware of the way humans usually reproduce, which is messy, unsanitary, and based on living next to you for three years,involves loud and unnecessary appeals to a deity.
    penny: oh, god.
    sheldon: yes, exactly.
    词汇解释
    1. have sex *ZA*
    2. private parts n. 私处, 外生殖器
    3. messy a.肮脏的;麻烦的
    4. unsanitary adj. 不卫生的
    5. deity n.神,神性
    参考译文
    佩妮:好吧,我有个问题。
    谢尔顿:请说,佩妮。
    佩妮:你不喜欢别人碰你,你们怎么*ZA*呢?
    谢尔顿:我们干嘛要*ZA*?
    佩妮:亲爱的,你的私处开始发育的时候,你妈妈没跟你谈过吗?
    谢尔顿:我很清楚人类繁殖的方式,既脏乱又不卫生,而且跟你做了三年邻居,听了太多不必要又响亮的呼唤神。
    佩妮:天呐。
    谢尔顿:对,就是这句。