看美剧《生活大爆炸》学英语11_影视英语

    台词
    penny: okay, here's my question. didn't you already do that?
    sheldon: no. flattering, but sadly, no. i'm also planning to begin an exercise regimen designed to strengthen my cardiovascular system. aka jogging.
    penny: wait. honey, have you ever run before?
    sheldon: certainly. i've run from bullies, dogs, angry chickens...and one particularly persistent p.e. teacher determined to bend me over and give me a scoliosis test
    词汇解释
    1. regimen n.养生法,生活规则
    2. cardiovascular adj. 心脏血管的
    3. bully n.恃强欺弱者
    4. scoliosis n. [医]脊柱侧凸
    参考译文
    佩妮:好的,我想请问:你不是已经变成机器人了吗?
    谢尔顿:不是,你过奖了,但很遗憾,不是。我也在开始一个运动养生法,用来加强我的心血管系统,亦称慢跑。
    佩妮:慢着,亲爱的,你之前跑过吗?
    谢尔顿:当然,我跑过的,从暴徒、狗、发怒的鸡身边逃脱。还有那个总想逼我弯腰,给我做脊椎侧凸试验的永不言弃的体育。