看美剧《生活大爆炸》学英语6_影视英语
来源www.77y4.cn
台词
sheldon: consequently, if amy and i choose to bring new life into this world, it will be accomplished clinically, with fertility experts in a lab with petri dishes. which reminds me--you have broad hips and a certain corn-fed vigor. is your womb available for rental?
leonard: still digging the shamy?
penny: look, sheldon, before you race off to the fertility clinic, you might want to think about--uh, gee, i don't know--maybe actually spending some time with her.
sheldon: you mean dating?
penny: yeah.
sheldon: i can't date amy.
penny: why not?
sheldon:she's not my girlfriend.
词汇解释
1. clinically adv. 临床地
2. fertility n. 繁殖,生育
3. corn-fed adj. 朴实的; 头脑简单的
4. womb n.子宫, 孕育处
参考译文
谢尔顿:因此,如果艾米和我选择让一个新生命降临,我们会让生育专家在实验室用培养皿受精,这倒提醒我,你不仅屁股大,而且头脑简单,精力充沛,你的子宫可以代孕吗?
伦纳德:还想深入八一八谢米恋吗?
佩妮:谢尔顿,先别急着选孕育科,你也可以考虑...老天,怎么说呢,切实地花点时间陪她。
谢尔顿:你是说约会?
佩妮:没错。
谢尔顿:我不能和艾米约会。
佩妮:为什么?
谢尔顿:她不是我女朋友。
来源www.77y4.cn
台词
sheldon: consequently, if amy and i choose to bring new life into this world, it will be accomplished clinically, with fertility experts in a lab with petri dishes. which reminds me--you have broad hips and a certain corn-fed vigor. is your womb available for rental?
leonard: still digging the shamy?
penny: look, sheldon, before you race off to the fertility clinic, you might want to think about--uh, gee, i don't know--maybe actually spending some time with her.
sheldon: you mean dating?
penny: yeah.
sheldon: i can't date amy.
penny: why not?
sheldon:she's not my girlfriend.
词汇解释
1. clinically adv. 临床地
2. fertility n. 繁殖,生育
3. corn-fed adj. 朴实的; 头脑简单的
4. womb n.子宫, 孕育处
参考译文
谢尔顿:因此,如果艾米和我选择让一个新生命降临,我们会让生育专家在实验室用培养皿受精,这倒提醒我,你不仅屁股大,而且头脑简单,精力充沛,你的子宫可以代孕吗?
伦纳德:还想深入八一八谢米恋吗?
佩妮:谢尔顿,先别急着选孕育科,你也可以考虑...老天,怎么说呢,切实地花点时间陪她。
谢尔顿:你是说约会?
佩妮:没错。
谢尔顿:我不能和艾米约会。
佩妮:为什么?
谢尔顿:她不是我女朋友。
来源www.77y4.cn