反分裂国家法获高票通过_报刊文摘
china enacted on monday a law aimed at preventing taiwan’s secession from the country. it is hailed unanimously as a "powerful legal guarantee for peaceful national reunification" by lawmakers, government leaders and the general public.
the national people’s congress (npc), china’s legislature, ratified the 10-article anti-secession law by 2,896 pros, no con and 2 abstentions monday morning as it ended a 9.5-day annual fullsession in the great hall of the people in downtown beijing. three lawmakers didn’t cast their votes. the law came into effect right after president hu jintao signeda presidential order to promulgate it later in the morning.
the npc deputies, many beaming with smiles, applauded for nearly one minute upon the announcement of the vote outcome, broadcast live nationwide through state television, radio and major news websites. top legislator wu bangguo hailed the high support rate of the deputies for the law as epitomizing the "common will and strong resolve" of the entire chinese people.
［辅助阅读］
为期九天半的中国最高国家权力机关今年的年度例会今天(14日)在北京闭幕。闭幕前，大会经过表决，顺利通过了《反分裂国家法》,并批准了经人大代表们审议修改后的政府工作报告。《反分裂国家法》是针对近一个时期以来台湾当局加紧推行“台独”分裂活动、企图改变中国大陆和台湾同属一个中国事实的形势而制定的。法律规定，台湾是中国的一部分，国家绝不允许“台独”分裂势力把台湾从中国分裂出去。国家以最大的诚意，尽最大的努力，实现和平统一。
the national people’s congress (npc), china’s legislature, ratified the 10-article anti-secession law by 2,896 pros, no con and 2 abstentions monday morning as it ended a 9.5-day annual fullsession in the great hall of the people in downtown beijing. three lawmakers didn’t cast their votes. the law came into effect right after president hu jintao signeda presidential order to promulgate it later in the morning.
the npc deputies, many beaming with smiles, applauded for nearly one minute upon the announcement of the vote outcome, broadcast live nationwide through state television, radio and major news websites. top legislator wu bangguo hailed the high support rate of the deputies for the law as epitomizing the "common will and strong resolve" of the entire chinese people.
［辅助阅读］
为期九天半的中国最高国家权力机关今年的年度例会今天(14日)在北京闭幕。闭幕前，大会经过表决，顺利通过了《反分裂国家法》,并批准了经人大代表们审议修改后的政府工作报告。《反分裂国家法》是针对近一个时期以来台湾当局加紧推行“台独”分裂活动、企图改变中国大陆和台湾同属一个中国事实的形势而制定的。法律规定，台湾是中国的一部分，国家绝不允许“台独”分裂势力把台湾从中国分裂出去。国家以最大的诚意，尽最大的努力，实现和平统一。