大学生结婚将无需学校批准_报刊文摘
china’s education authority yesterday gave the green light to college students planning to get married.
starting from the fall semester, students reaching the legal age for marriage don’t have to ask their university for approval when they plan to tie the knot, ministry of education officials said yesterday at a press conference in beijing to announce revised guidelines on university students.
but it doesn’t mean the government encourages collegians to marry, said sun xiaobing, director of the ministry’s legal office.
students should concentrate on their studies, sun said. "college students should handle properly the issues of studies, marriage and family. they aren’t financially prepared yet for marriage."
earlier, a university could expel a regular-program student if he or she married during studies. the new marriage law， which went into force in 2003, says a person needn’t get approval from his or her employer for marriage registration. the ministry lifted the ban to get in line with the country’s new marriage law, said sun.
辅助阅读：
中国主管部门昨天称，将为大结婚开绿灯。
昨天，部工作人员在北京的一次记者招待会上说，自今年秋季学期开始，达到法定结婚年龄的大若想结婚将无需申请学校批准。
但这并不表示政府鼓励大学生结婚，的主要任务仍是学习，部法制办公室主任孙霄兵如是说。他说：“大在财力上还没有为婚姻做好准备，应当正确处理学习、婚姻和家庭的问题。”
孙霄兵说，以前，如果学生在就读期间结婚，学校可将开除；但今年生效的新的婚姻法规定，公民申请结婚无需工作单位批准，因而部取消了这一禁令以适应我国新的婚姻法。
starting from the fall semester, students reaching the legal age for marriage don’t have to ask their university for approval when they plan to tie the knot, ministry of education officials said yesterday at a press conference in beijing to announce revised guidelines on university students.
but it doesn’t mean the government encourages collegians to marry, said sun xiaobing, director of the ministry’s legal office.
students should concentrate on their studies, sun said. "college students should handle properly the issues of studies, marriage and family. they aren’t financially prepared yet for marriage."
earlier, a university could expel a regular-program student if he or she married during studies. the new marriage law， which went into force in 2003, says a person needn’t get approval from his or her employer for marriage registration. the ministry lifted the ban to get in line with the country’s new marriage law, said sun.
辅助阅读：
中国主管部门昨天称，将为大结婚开绿灯。
昨天，部工作人员在北京的一次记者招待会上说，自今年秋季学期开始，达到法定结婚年龄的大若想结婚将无需申请学校批准。
但这并不表示政府鼓励大学生结婚，的主要任务仍是学习，部法制办公室主任孙霄兵如是说。他说：“大在财力上还没有为婚姻做好准备，应当正确处理学习、婚姻和家庭的问题。”
孙霄兵说，以前，如果学生在就读期间结婚，学校可将开除；但今年生效的新的婚姻法规定，公民申请结婚无需工作单位批准，因而部取消了这一禁令以适应我国新的婚姻法。