学海荡舟手机网

主页 > 实用文摘 > 教育文摘_08 > > 详细内容

诗经国风之召南:第七篇_英文诗词

18.  羔羊  gao yang
羔羊之皮、素絲五紽。
退食自公、委蛇委蛇。
 
羔羊之革、素絲五緎。
委蛇委蛇、自公退食。
 
羔羊之縫、素絲五總。
委蛇委蛇、退食自公。
 
[those] lamb-skins and sheep-skins ,
with their five braidings of white silk !
they have retired from the court to take their their meal ;
easy are they and self-possesed .
 
[those] lamb-skins and sheep-skins ,
with their five seams wrought with white silk !
easy are they and self-possessed ;
they have retired from the court to take their their meal .
 
the seams of [those] lamb-skins and sheep-skins ,
the five joinings wrought with white silk !
easy are they and self-possessed ;
they have retired to take their their meal from the court .