口语升级：熟悉美语的惯用语 口语质的飞跃（2）_俚语惯语

eg. give me a break.

给我一个机会啦。

原句：give me a chance.

eg. don't brush me off.

不要敷衍我。

原句：don't stall me.

eg. i don't buy your story.

我不相信你。

原句：i don't believe you.

eg. let's call it quits.

算了吧！

原句： let's forget it.

eg. his words carry a lot of weight.

他的话很有力量。

原句： he is very influential.

eg. he is trying to cash in on me.

他想占我便宜。

原句： he is trying to take advantage from me.

eg. it's a lot of chicken feed.

这是小意思，不算什么。

原句： it's nothing.

eg. don't chicken out. be a man.

不要退缩了。

原句：don't back out.

eg. it's my cup of tea.

这很合我胃口。

原句：it's my favorite.

eg. "what's my cut?"

我有什么好处？

原句：what's my share?

eg. cut it out.

不要这个样子啦！

原句: don't be like that.