口语升级：熟悉美语的惯用语 口语质的飞跃（1）_俚语惯语

eg. i'll back you up all the way.

我完全支持你。

原句： i will support you from beginning to end.

eg. why don't you get off my back?

不要来打扰我，好不好？

原句：don't disturb me.

eg. that's enough of your back talk.

不许你回嘴。

原句： i don't like the way you argue with me.

eg. oh, my aching back

啊呀，天啊，真糟！

原句： oh， god!

eg. i must say this about lee， he's really on the ball.

他做人醒目勤奋。

原句： he's really working hard.

eg. i'm beat.

我累死了。

原句： i'm in exhausted.

eg. why should i beat my brains out for the salary i'm getting?

我拿这么一点薪水，犯不着伤。

原句： i'm only getting a small salary, so i don't need to work too h

ard.

eg. row，beat it!

走开点。

原句： get away。

eg. where did you get the beat-up old car?

你从哪儿弄来那辆老爷车？

原句： where did you buy the broken-down car？

eg. keep your big mouth shut.

住嘴。

原句： stop talking.

eg. he is a big-time operator.

他这人很吃得开。

原句：he has rood connections.