第76届奥斯卡金像奖颁奖典礼演讲 最佳男主角--肖恩-潘_名人演说

第76届奥斯卡金像奖颁奖典礼
the 76th oscar annual academy awards

美国西部时间今年2月29日，第76届奥斯卡金像奖颁奖典礼在好莱坞的柯达剧院隆重揭幕。
 

 最佳男主角--肖恩-潘
actor in a leading role
sean penn
mystic river 《神秘之河》

acceptance speech

thank you. if there's one thing that actors know, other than that there weren't any wmds -- it's that there is no such thing as best in acting. and that's proven by these at actors that i was nominated with as well as the -- as well as the giamattis, cages, downey jrs., nicholsons, etc. that were not nominated. we know how at all of you were. my daughter dylan and son hopper find it presumptuous and embarrassing to write a speech, and so i'm gonna give it a go without. god, i really thank clint eastwood professionally and humanly for coming into my life. the at, at cast that i had to work with, my friends. where do you go? dennis lehane, brian helgeland, ma. dad. robin, for being an undying emotional inspiration on this roller coaster i'm learning to enjoy. thank you all very much.
 

谢谢大家！如果演员们知道有个道理的话，这个道理不是没有任何大规模杀伤性武器，而是根本没有所谓的表演最佳。和我一起被提名的了不起的演员们，还有没有获得提名的演员们，象吉亚马蒂斯、卡吉斯、小唐尼和尼古拉森等人，无一不证明了这一道理。我们知道你们都是多么的了不起！我的女儿迪伦和儿子霍珀都认识到，写一篇获奖感言实在是太令人为难了，所以我打算不写什么草稿。上帝，我真的要感谢柯林特-埃斯特伍德，他专业的水平和出色的人品都深深印入了我的生活。还有与我进行过很好合作的朋友们，你们现在在哪里？丹尼斯-莱赫尼，布莱恩-赫尔吉兰德，妈妈和爸爸，感谢你们把我推上这座永恒的过山车，教会了我享受生活。非常感谢你们！