大学英语四级翻译轻松练8_CET翻译
一. 句型复习
㈠部分否定句
部分否定句虽然是否定句的形式,但其否定意义只局限于整体的一部分。其形式为:概括词all,both,every,everybody,everything,everywhere,always,altogether,entirely和wholly等。
㈡完全否定句
完全否定句是针对部分否定句而言,这种否定是彻底的。其形式为:no,none等否定词+肯定式谓语,常见的可以用于这一句型的否定意义的词有:no,none,nobody,nowhere,anyhow,neither,never等,在这一句型中,不定代词不能做主语。还有一种形式为all等概括词+肯定式谓语+含否定意义的词。
㈢双重否定句
①其形式一为:主语+cannot+help/refrain/keep+from+动名词。help from, refrain from, keep from等词具有“抑制,忍住”等否定含义,与cannot等连用,具有双重否定的意义。
②其形式二为:主语+cannot+but/choose but/help but+动词原形。
③其形式三为:(there be)no+主语+but+谓语。在此句型中,but是关系代词,即代替前面的名词,又引导后面的从句,并且具有否定意义。
今天的作业分两部分.
一.单词汉译英
①申请表
②本科生
③目录
④会
二.翻译句子
1.______________________(我的所有朋友都不抽烟除了你),so my parents don't want me to stay with you.
2.we have no need to run after luxury,because _____________________(高价格并不一定意味着高品质)
3.my teacher always scold us even for making a small mistake.i think she doesn't realize that _______________________(人人都要缺点。)
答案:
①application form
②undergraduate
③catalogue
④student union
1. none of my friends smoke except you
2. a high price does not necessarily mean good quality
3. there is no man without faults
㈠部分否定句
部分否定句虽然是否定句的形式,但其否定意义只局限于整体的一部分。其形式为:概括词all,both,every,everybody,everything,everywhere,always,altogether,entirely和wholly等。
㈡完全否定句
完全否定句是针对部分否定句而言,这种否定是彻底的。其形式为:no,none等否定词+肯定式谓语,常见的可以用于这一句型的否定意义的词有:no,none,nobody,nowhere,anyhow,neither,never等,在这一句型中,不定代词不能做主语。还有一种形式为all等概括词+肯定式谓语+含否定意义的词。
㈢双重否定句
①其形式一为:主语+cannot+help/refrain/keep+from+动名词。help from, refrain from, keep from等词具有“抑制,忍住”等否定含义,与cannot等连用,具有双重否定的意义。
②其形式二为:主语+cannot+but/choose but/help but+动词原形。
③其形式三为:(there be)no+主语+but+谓语。在此句型中,but是关系代词,即代替前面的名词,又引导后面的从句,并且具有否定意义。
今天的作业分两部分.
一.单词汉译英
①申请表
②本科生
③目录
④会
二.翻译句子
1.______________________(我的所有朋友都不抽烟除了你),so my parents don't want me to stay with you.
2.we have no need to run after luxury,because _____________________(高价格并不一定意味着高品质)
3.my teacher always scold us even for making a small mistake.i think she doesn't realize that _______________________(人人都要缺点。)
答案:
①application form
②undergraduate
③catalogue
④student union
1. none of my friends smoke except you
2. a high price does not necessarily mean good quality
3. there is no man without faults