| ⊙ 基本注解 |
禁 jīn (1) ㄐㄧㄣˉ (2) 受得住，耐久：～受。～得住。～不起。弱不～风。 (3) 忍耐，制止：不～笑起来。 (4) 郑码：FFBK，U：7981，GBK：BDFB (5) 笔画数：13，部首：示，笔顺编号：1234123411234
|
| ⊙ 词性变化 |
| 禁 jīn 〈名〉 (1) 腰带 [girdle]。如:禁节儿(筋节,关键) (2) 另见jìn |
|
| ⊙ 详细说明 |
禁 jīn 〈动〉 (1) 胜任,承受得起 [bear; endure] 不能禁失吾之悲。——清·林觉民《与妻书》 (2) 又如:禁久(经久,耐久);禁奈(禁得起,受得起);禁不过(禁不的,禁不起。承受不住,受不了);禁当(担当;承受);禁招(招架;忍受) (3) 忍住 [restrain oneself; contain oneself (used in negative construction)]。如:不禁痛哭流涕;不禁失笑 (4) 折磨,使受苦 [torment]。如:禁虐(折磨受苦);禁害(损害;折磨)
|
|
| ⊙ 康熙字典 |
【午集下】【示字部】 禁 ·康熙筆画：13 ·部外筆画：8 解釋： 【唐韻】【集韻】【韻會】??居?切，今去聲。制也，勝也，戒也，謹也，止也。【易·繫辭】禁民爲非曰義。 又天子所居曰禁。【蔡邕曰】漢制，天子所居門閤有禁，非侍御之臣不得妄入，稱禁中。避元后父名，攺省中。 又承酒尊之器。【禮·禮器】大夫士棜禁。【疏】承尊者皆用禁，名之禁者，因爲酒戒也。 又樂名。【周禮·春官·鞮鞻氏掌四夷之樂註】東方曰韎，南方曰任，西方曰侏離，北方曰禁。亦作僸。 又【說文】吉凶之忌。又【小爾雅】禁，錄也。 又姓。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】??居吟切，音金。力所勝也，當也，刧持也。【前漢·咸宣傳】猶弗能禁。 又同紟。紟，帶也。【荀子·非十二子篇】其纓禁緩。 考證：〔【周禮·鞮鞻氏註】西方曰株離，北方曰禁。〕 謹照原文株離改侏離。
|
|
| ⊙ 常用词组 |
禁不起 jīnbuqǐ [be unable to stand] 不能承受 禁不起严峻考验 禁不住 jīnbuzhù (1) [be unable to bear or endure]∶不能承受 刚生下来的婴儿很娇弱,禁不住气温的剧烈变化 (2) [can"t help doing sth.;can’t refrain from]∶不能控制;由不得自己 当他登上领奖台,禁不住热泪盈眶 禁得起 jīndeqǐ [be able to stand(tests,trials,etc.)] 能够承受 这只船完全禁得起风浪侵袭 禁得住 jīndezhù [be able to hear or endure] 能够承受 这么细的竹竿,禁得住人踩吗? 禁受 jīnshòu [endure;bear stand] 经受;忍受 禁受考验 禁受不起折磨
|
|
| ⊙ 英文词汇 |
| ban bear imprison prohibit restain oneself stand taboo |
| ⊙ 英文字义 |
| forbid;endure;ban;1.to forbid2.a legal ban; a taboo3.to place under custodyjīn1.to endure; to bear; to withstand; to stand;prohibit;to prohibit/to forbid |
| ⊙ 日文字义 |
| 1きんずる;ゆるさない禁 ずる;許 さない##2こらえる;もちこたえる堪 える;もち堪 える ##1. ずる. 止する.許さない.2. 監 する.拘束する.閉じ込める.3. 法律上または習慣上許されない事柄. 制.タブー.法度.4. 皇帝の住むところ. 1. 耐える.持ちこたえる.2. こらえる.我慢する. |
| ⊙ 法文字义 |
| 禁动1.contraindre;retenir不~流下眼泪ne pouvoir retenir ses larmes;laisser couler les larmes malgré lui2.résister à~不住ne pouvoir résister à qch;ne pouvoir supporter;ne pouvoir s'empêcher de禁动1.défendre;interdire;prohiber严~烟火défense absolue de fumer et de faire du feu.2.emprisonner;détenir;incarcérer;mettre en prison监~emprisonner.名1.tout ce qui est prohibé par la loi ou par les coutumes违~品contrebande;marchandise prohibée2.résidence de l'empereur宫~palais impérial |
|
