| ⊙ 基本注解 |
圈 quān (1) ㄑㄩㄢˉ (2) 环形，环形的东西：圆～。花～。～套。画～。 (3) 周，周遭：跑了一～儿。 (4) 范围：势力～。 (5) 画环形：～阅。～点。～定。 (6) 划界，围住：～地。～闭。 (7) 郑码：JDUY，U：5708，GBK：C8A6 (8) 笔画数：11，部首：囗，笔顺编号：25431134551
|
| ⊙ 词性变化 |
| 圈 quān 〈动〉 (1) 形成一个圆环 [circle]。如:用木栏把房地圈起来;圈地(圈占的土地) (2) 用圈作记号 [mark with a circle] 圈去到字。——宋·洪迈《容斋续笔》 复圈去而改为入。 (3) 又如:圈声(用红笔在句子停顿处加圈);圈占(划定界限并占领之) (4) 弯曲 [bend]。如:把胳膊圈过来;拱着腰圈着腿走路;圈盘腿(向外弯曲的畸形腿) 圈 quān 〈量〉 (1) 计量环形事物 [loop]。如:一圈钢丝;打了六圈麻将 (2) 另见juān;juàn |
|
| ⊙ 详细说明 |
圈 juān ［动］ (1) 把禽畜关在栅栏里 [shut in a pen] 鼻赤象,圈巨狿。——《文选·张衡·西京赋》 (2) 又如:把羊群圈起来 (3) 把犯人拘禁起来 [put in jail]。如:圈闭(禁闭);圈禁(禁闭于空房);圈留(挽留) (4) 闷在;关闭 [confine] 我只恨天天圈在家里,一点儿做不得主,行动就有人知道。——《红楼梦》 (5) 另见juàn;quān
|
|
| ⊙ 康熙字典 |
【丑集上】【囗字部】 圈 ·康熙筆画：11 ·部外筆画：8 — —解釋：— —【集韻】驅圓切，犬平聲。與棬同。屈木所爲，巵匜之屬。或作桊????。 又【集韻】去爰切，綣平聲。又逵員切，音權。義??同。 又【唐韻】其卷切【正韻】逵眷切，??音倦。【說文】養畜之閑也。【玉篇】牢也。 又【唐韻】【集韻】??渠篆切，倦上聲。又【集韻】窘遠切，音??。義??同。 又姓。漢有圈稱，撰??留風俗傳，避難攺姓卷。 又【唐韻】巨万切【集韻】【韻會】具願切，??韏去聲。與??同。地名。【公羊傳·文十一年】楚子伐圈。【註】求阮反，一音卷。【字林】臼萬反。 又【集韻】【正韻】??去遠切，音綣。【禮·玉藻】圈豚，行不舉足。【註】圈，轉也，謂徐趨曳轉，循地而行也。【釋文】圈，去阮反。又舉遠反。
|
|
| ⊙ 常用词组 |
圈肥 juànféi [barnyard manure] 厩肥 圈舍 juànshè [pen;sty] 养牲畜、兽类的棚、舍 饲养场内有供大熊猫居住的十多间圈舍 圈养 juànyǎng [feed in a pen] 关在圈里饲养 圈养牲畜 圈猪 juànzhū [pig fed in pigsty] 圈养的猪(区别于“跑猪”)
|
|
| ⊙ 英文词汇 |
| circle enclose fold loop mark with circle pen ring |
| ⊙ 英文字义 |
| loop;circle;[$n.] hoop |
| ⊙ 日文字义 |
| 囲い. 1. 囲う.囲いの中に入れる,閉じ込める.2. 拘禁する. 1. 家畜小屋.2. 圏?チュアン. 1. 輪,丸,円.2. 集団?グループ?仲間.範囲.圏.枠.3. 囲む.周りに境界を設ける.4. 丸をかく,丸をつける,傍点を振る. |
| ⊙ 法文字义 |
| 圈动1.enfermer dans un enclos把羊群~起来enfermer le troupeau dans l'enclos2.<口>jeter en prison圈名étable;enclos;parc à bestiaux羊~bercail;bergerie.圈名cercle;rond;tour飞机在空中转了两~.L'avion a décrit deux cercles audessus.动1.entourer;cercler;encercler;ceinturer用篱笆把菜园~起来entourer le potager d'une haie2.marquer d'un cercle~阅文件marquer son nom d'un cercle dans un document pour montrer qu'on l'a lu;cocher un nom dans un document.圈bercail圈bergerie |
| ⊙ 俄文字义 |
| 圈буртбуртиквенецвитокзвенокольцокругкружокобваркаобводкаободокобоймапаучокпетлясфера |
|
