⊙ 基本注解
哄
hōng
(1) ㄏㄨㄥˉ
(2) 好多人同时发声：～传（chu俷 ）。～动。
(3) 郑码：JEO，U：54C4，GBK：BAE5
(4) 笔画数：9，部首：口，笔顺编号：251122134
⊙ 词性变化
哄 hōng
〈象〉
(1) 形容许多人大声笑或喧哗声 [roars of laughter]。如:哄咙(象声词);哄哄(嘈杂纷乱)
(2) 另见hǒng;hòng
⊙ 详细说明
哄
hōng
〈动〉
(1) (形声。从口,共声。本义:许多人同时发声)
(2) 同本义 [roar]
游人哄笑观俳优。——宋·孔平仲《上元作》
(3) 又如:哄笑;哄饮(聚众饮酒);哄伙(形容热闹,盛大);哄然;哄哄翕翕(潦潦草草;匆匆忙忙)
(4) 呵叱 [berate]
叿,呵也。或作哄。——《集韵》
驺哄,呵喝声。——《篇海类篇》
⊙ 康熙字典
【丑集上】【口字部】 哄 ·康熙筆画：9 ·部外筆画：6
解釋：【廣韻】【集韻】??胡貢切，音鬨。【廣韻】唱聲。【集韻】本作??，衆聲。 又【集韻】【類篇】??呼公切，音灴。【集韻】本作叿。詳叿字註。 又【集韻】居容切，音恭。聲也。或作??。
⊙ 常用词组
哄传
hōngchuán
[(of rumours) circulate widely] 纷纷传说
这个消息不久就哄传开了
哄动
hōngdòng
(1) [cause a sensation;make a stir]∶同时惊动很多人
哄动一时
(2) [gather together to create a disturbane]∶起哄
复又回来,小儿们哄动。——《水浒传》
(3) [provoke;stir up]∶挑动;煽动
世间只有虔婆嘴,哄动多多少少人。——明·冯梦龙《喻世明言》
哄闹
hōngnào
[bustle] 众人同时喧闹
哄抢
hōngqiǎng
(1) [noisily and panicly purchase]∶起哄抢购
(2) [noisily plunder]∶抢夺[财物]
哄抢国家物资
哄然
hōngrán
(1) [roar]∶吵吵嚷嚷的叫喊声
哄然大笑
(2) [boisterous]∶突然发作,冒出
哄然大笑
哄堂大笑
hōngtáng-dàxiào
[the whole room bursting into laughter] 形容满屋子的人同时大笑
陆 郭二人同声道:“托爷们的洪庇,那时小弟还要叫戏哩”。大家哄堂大笑。——清·李绿园《歧路灯》
哄笑
hōngxiào
[(of many people)laugh together] 起哄并大笑
他的动作令大家哄笑不止
⊙ 英文词汇
roars of laughter hubbub fool
⊙ 英文字义
coax;beguile;jolly;mamaguy;outjockey;lull;bamboozle;deceive;coax sb from;coax sb into;riot;beguile with ;charm up
⊙ 日文字义
おおぜいのはなしごえ大 勢 の話 し声 ##だます 賺す 騙す 1. だます.欺く.2. あやす.すかす.機嫌を取る. わいわい騒ぐ.やじを飛ばす.からかう. 1. 笑いさざめく声.どっ.2. 大ぜいの人が騒ぐ音.がやがや.
⊙ 法文字义
哄1.grands éclats de rire;ronron2.remueménage;vacarme;tohu-bohu哄动1.tromper;duper;leurrer您这是~我.Vous voulez m'en conter.2.amuser:captiver l'attention;enj?ler;cajoler她很会~孩子.Elle sait comment cajoler les enfants.哄名vacarme;tapage;chahut;grand bruit一~而散se disperser dans un grand tapage
