⊙ 基本注解
该
（ 該）
gāi
(1) ㄍㄞˉ
(2) 应当：应～。～当。
(3) 那，着重指出前面说过的人或事物：～地。～书。
(4) 欠，欠账：～账。～他钱。
(5) 表示肯定或推测：～你值班。
(6) 古同“赅”，完备。
(7) 郑码：SSZO，U：8BE5，GBK：B8C3
(8) 笔画数：8，部首：讠，笔顺编号：45415334
⊙ 词性变化
该 該
gāi
［动］
(1) 包容;包括 [contain;conclude]
该秉季德。——《楚辞·天问》。注:“包也。”
旁该终始。——《太玄·云图》。注:“兼也。”
《广韵》一书可以该六书之学,其用宏矣。——潘来《重刊古本广韵序》
(2) 又如:该臧(包藏和充塞);该遍(包容一切);该兼(包容,兼容);该天(遮天);该括(包罗,概括)
(3) 应该;应当(宋、元时才出现此义) [should;ought to]
(凤姐)说道:天也不早了,我也该起来了。——《红楼梦》
(4) 又如:不该拒绝;该当;该办;我们该走了
(5) 应当轮到 [be one’s turn to do sth.]。如:该房(值班);下一个该谁发言;该世(方言。来世;再生);该班坐夜(值班守夜);该吏(当班的吏员)
(6) 欠 [owe]
人家该咱们的,咱们该人家的…算一算,看看还有几个钱没有。——《红楼梦》
(7) 又如:我不该他钱
该
該
gāi
［代］
(1) 指示代词。指称上文说过的人或事物(多用于公文) [such]。如:该员;该处;该案;该公司;该同志;该校是所重点中学
(2) [方]这个。如:该号(这种);该首(这一边;这);该桩(这一件);该搭(这里;这儿)
该
該
gāi
［副］
(1) 用于强调 [used for emphasis]。如:妈妈又该唠叨了!要是今天不下雨那该多好啊
(2) 表示范围,相当于“全”、“都” [all,overythere]
招具该备,永啸呼些。——《楚辞》
如万事该悉。——《北史》
⊙ 详细说明
该
該
gāi
［形］
(1) (形声。从言,亥声。本义:军中互相戒守的约言。《说文》:“该,军中约也。”引申为“完备”。引申义:完备,包括一切。通“赅”)
(2) 同引申义 [comprehensive]
此该之变而道之也。——《谷梁传·哀公元年》。注:“备也。”
招具该备。——《楚辞·招魂》
又撰《西京记》三卷,引据该洽,世称其博闻焉。——《周书·卢寊传》
(3) 又如:该洽(完备周详);该备(完备,详备);该尽(完备无遗);该详(完备详尽)
(4) 广博 [(of a person’s knowledge) extensive;wide]。如:该广(广博);该深(广博精深);该通(博通);该茂(广博深厚)
⊙ 康熙字典
【酉集上】【言字部】 該
解釋：【唐韻】古哀切【集韻】【韻會】【正韻】柯開切，??音垓。【說文】軍中約也。 又【玉篇】盛也。 又【增韻】載也。【廣韻】備也，咸也，兼也，皆也。【穀梁傳·哀元年】此該之變而道之也。【註】該，備也。【前漢·律歷志】該藏萬物。【揚子·太??經】萬物該兼。 又【正字通】俗借爲該當之稱，猶言宜也。凡事應如此曰該。 又人名。【左傳·昭二十九年】少皡氏有四叔，一曰該。該爲蓐收。【註】金正也。 又姓，見【姓苑】。
⊙ 常用词组
该班儿
gāibānr
[work in shifts] [方]∶交替值班
该博
gāibó
[be broad and profound] 学问或见识广博
靖少有逸群之量,与乡人汜忠张彪索紾索永俱诣太学,驰名海内,号称敦煌五龙。四人并早亡,唯靖该博经史,兼通内纬。——《晋书·索靖传》
该当
gāidāng
(1) [deserve]∶应受,有资格得到或接受
该当何罪?
(2) [ought to;should]∶应该——表示责任、义务
大家的事,我们该当尽力
该当如此
班上的事该当出力,没说的
该是
gāishì
[must be] 受条件和自然法则的支配而一定要
该是什么就是什么
该死
gāisǐ
[口] [hell’s bells] 表示埋怨、厌恶、焦灼或愤恨恼怒的话语
该死,我早把这事忘了
赶紧追赶那个该死的抢劫犯
该死的
gāisǐde
(1) [Go to hell! Goddamn!]∶常用作感叹词表示厌烦或不耐烦
该死的!不好好干活
(2) [horns-woggled]∶表示厌恶、愤恨或埋怨
该死的天气
该账
gāizhàng
[be in debt] 欠账
该着
gāizháo
[have sb. on credit] 指命中注定,无法避免
我这一辈子就该着给人做牛马!
⊙ 英文词汇
be one"s turn deserve ought to should 当 应
⊙ 英文字义
owe;have need to ;that same ;these same ;this same ;those same
⊙ 日文字义
がい とうの どう 該 当の 同 1. …するのが当然である.…すべきである.…のはずである.…する必要がある.2. …の番である.…が当たるべきである.3. そうなるのは当たり前だ.それみたことか.4. …にちがいない.…に決まっている.…のはずである.5. 借金がある.借りがある.6. この.その.当の.当該の.7. 【?】に同じ.
⊙ 法文字义
该助il faut;il est nécessaire;devoir他早~到了.Il aurait d? arriver.动1.C'est le tour de qn;c'est à qn de faire qch~您了.C'est votre tour maintenant.2.devoir我~您多少钱?Combien est-ce que je vous dois?代celui;celle;ceux;celles;ce qui vient d'être dit(ou mentionné)这是本地最大的医院,~医院有七百张病床.C'est le plus grand h?pital de cette région.Il dispose de 700 lits.副[employé avec emphase]你瞧,这么晚了,妈妈又~唠叨了!Tiens!Il est si tard!Maman va nous gronder sans doute!
