| ⊙ 基本注解 |
谪 （謫） zhé (1) ㄓㄜˊ (2) 谴责，责备：众人交～。 (3) 封建时代特指官吏降职，调往边外地方：～迁。～降（ji刵g ）。～戍。～居。贬～。 (4) 变异：“庚午之日，日始有～”。 (5) 郑码：SSUL，U：8C2A，GBK：DAD8 (6) 笔画数：13，部首：讠，
|
| ⊙ 词性变化 |
| 谪 謫 zhé ［名］ (1) 被罚戍边的罪人 [a high official to minor post in an outlying district] 徙谪实之初县。——《史记·秦始皇本纪》 (2) 缺点;过失 [fault; mistake] 善言无瑕谪。——《老子》 |
|
| ⊙ 详细说明 |
谪 謫、讁 zhé ［动］ (1) (形声。从言,啻(chì)声。本义:有意指摘,责备) (2) 同本义 [blame;censure] 谪,罚也。——《说文》 罚罪者曰谪。——《通俗文》 国子谪我。——《左传·成公十七年》 则自取谪于日月之灾。——《左传·昭公七年》 善言无瑕谪。——《老子》 穷年不相谪发。——《列子·力命》 公会齐侯于泺,遂及文姜如齐。齐侯通焉。公谪之。——《左传·桓公十八年》 室人交遍谪我。——《诗·邶风·北门》 (3) 又如:谪疑(指摘怀疑);谪我(谴责我);谪骂(责骂);谪谴(谴责);众口交谪 (4) 降职并外放 [exile;banish;relegate a high official to a minor post in an outlying district] 谊既以谪去,意不自得。——《汉书·贾谊传》 谪守巴陵郡。——范仲淹《岳阳楼记》 只因劝酒蟠桃会,误犯天条谪翠微。——《封神演义》 (5) 又如:谪降(降级下放到边远地方);谪发(发配边疆);谪官(谪宦。谪吏。被贬降的官吏)
|
|
| ⊙ 康熙字典 |
【酉集上】【言字部】 謫 — — 解釋：— —【唐韻】【集韻】【韻會】??陟革切，音摘。與讁同。【廣雅】責也。【玉篇】咎也，罪也，過也，怒也。【類篇】罰也。【左傳·成十七年】國子謫我。【註】譴責也。【史記·申屠嘉傳】議以謫罰，侵削諸侯。【前漢·武帝紀】天漢元年，發謫戍，屯五原。【老子·道德經】善言無瑕謫。 又變氣也。【左傳·昭三十一年】日始有謫。 又【玉篇】治革切【集韻】士革切，??音賾。【揚子·方言】怒也。【註】相責怒也。 又【集韻】丁歷切，音的。亦罰也。 又叶竹棘切，音陟。【柳宗元·懲咎賦】幸皇鑒之明宥兮，纍郡印而南適。惟罪大而寵厚兮，宜夫重仍乎禍謫。 【說文】本作??。
|
|
| ⊙ 常用词组 |
谪居 zhéjū [live after official exile] 贬谪后住在某地 谪居黄州 谪迁 zhéqiān [transfer to a remote area after official exile] 谪降而迁徒到边地 谪戍 zhéshù [be exile for penal servitude] 封建时代将有罪的人派到远方防守叫谪戍。谪,贬谪。戍,防守 谪戍之众,非抗于九国之师也。——汉·贾谊《过秦论》
|
|
| ⊙ 英文字义 |
| 1.to censure; to reproach2.to punish; to penalize3.one''s fault4.to exile; to banish (an official) to a distant place;disgrace (an official)/find fault |
| ⊙ 日文字义 |
| かんしょくをおろされる官 職 をおろされる ##1. 旧時,高官を左遷して遠い所へ流すこと.2. 神仙が罰せられて人間世界に生まれてくること.3. 責める.とがめる.非難する. |
| ⊙ 法文字义 |
| 谪动<书>1.dégrader un haut fonctionnaire et l'envoyer dans un lieu lointain~居demeurer en exil2.critiquer;blamer众口交~être en butte aux reproches de tout le monde |
|
