| ⊙ 基本注解 |
誓 shì (1) ㄕˋ (2) 当众或共同表示决心，依照说的话实行：～师。～词。～愿。～死。 (3) 表示决心的话：发～。宣～。立～。 (4) 郑码：DPS，U：8A93，GBK：CAC4 (5) 笔画数：14，部首：言，
|
| ⊙ 词性变化 |
| 誓 shì ［名］ (1) 指国与国、人与人之间所订立的誓约;盟约;誓言 [oath of alliance;oath;pledge] 张陈背誓。——曹植《五帝诛》 周武有孟津之誓。——《左传·昭公四年》 女子先有誓,老姥岂敢言。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 (2) 又如:誓令(誓言与命令);誓信(盟约);誓书(盟约);誓章(记载有誓词的文件);誓要(约盟,盟誓) (3) 古代告诫将士的言辞 [warning;admonition]。如:《汤哲》、《泰誓》、《秦誓》 誓 shì ［形］ 谨慎 [prudent] 曲艺皆誓之,以待又语。——《礼记·文王世子》 |
|
| ⊙ 详细说明 |
誓 shì ［动］ (1) (形声。从言,折声。本义:发誓;立誓) (2) 同本义 [swear] 誓,以言约束也。——《说文》。段注:“凡自表不食言之辞皆曰誓,亦约束之意也。” 约信曰誓。——《礼记·曲礼》 予誓,告汝誓命。——《书·甘誓》。注:“要信也。” 信誓旦旦,不思其反。——《诗·卫风·氓》 司射西面誓之。——《仪礼·大射仪》。注:“犹告也。” 而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。——《左传·隐公元年》 终待说山盟海誓。——赵长卿《贺新郎》 不久当还归,誓天不相负。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 为誓与城为殉。——清·全祖望《梅花岭记》 至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也。——宋·欧阳修《新五代史·伶官传·序》 (3) 又如:誓志(发誓立志);誓死不贰(发誓至死不变心);誓辞(立誓的言辞);誓戒(誓约警戒);誓剑(对着剑发誓;皇帝赠与出巡大臣的宝剑,即后世所称的“上方宝剑”);誓书铁券(即“丹书铁券”。古代帝王颁赐功臣的享有免罪等特权的证件) (4) 接受爵位 [accept a rank of nobility] 凡诸侯之适子,誓于天下,摄其君,则下其君之礼一等。——《周礼》 (5) 告诫;告知 [warn;tell] 司射西面誓之曰:“公射大候,大夫射参,士射干。”——《仪礼·大射仪》。注:“犹告也。” 惟君有黼裘以誓省。——《礼记·玉藻》。疏:“告勑也。” [五戒]一日誓,用之于军旅。——《周礼·秋官·士师》 (6) 又如:誓戒(约束警戒);誓民(告戒吏民);誓众(告诫众人) (7) 铭刻;牢记 [engrave on one"s mind;keep firmly in mind]。如:誓肌(刻骨铭心)
|
|
| ⊙ 康熙字典 |
【酉集上】【言字部】 誓 ·康熙筆画：14 ·部外筆画：7 解釋： 〔古文〕????【唐韻】【集韻】【韻會】??時制切，音逝。【說文】約束也。【六書統】从言从折。以言折其罪也。【爾雅·釋言】謹也。【註】所以約勤謹戒衆。【疏】謹，敕也。集將士而戒之曰誓。【釋名】制也，以拘制之也。【正韻】約信也。【書·大禹謨】禹乃會羣后，誓于師。【傳】誓，戒也。軍旅曰誓。【左傳·閔二年】誓軍旅。【註】宣號令也。【禮·曲禮】約信曰誓。【疏】用言辭共相約束，以爲信也。又【文王世子】曲藝皆誓之。【註】戒謹也。 又【玉篇】命也。【周禮·春官·典命】凡諸侯之適子，誓于天子攝其君。【註】誓，猶命也。言誓者，明天子旣命之爲嗣，樹子不易也。 又禮，將祭而號令齊百官，亦謂之誓。【周禮·天官·大宰】祀五帝則掌百官之誓戒。【註】誓戒，要之以??，重失禮也。 又男女私約亦曰誓。【詩·國風】信誓旦旦。 又【尚書】有甘誓、湯誓、泰誓、牧誓、費誓、秦誓，皆篇名。【傳】書有六體，誓其一也。 又人名。【史記·秦始皇紀】高誓，古仙人名。 又【集韻】以制切，音曳。相約以言也。 又食列切，音舌。義同。 考證：〔【周禮·天官·大宰】祀五帝，則掌百官之誓戒。【鄭箋】誓戒，要之??，重失禮也。〕 謹按周禮註不名爲箋，鄭箋謹改註。要之下照原文增以字。
|
|
| ⊙ 常用词组 |
誓不罢休 shìbùbàxiū [swear not to stop] 发誓不达目的决不甘休,表示具有坚定的决心 不达目的誓不罢休 誓词 shìcí [oath] 起誓的言词,誓言 入党誓词 誓师 shìshī (1) [a rally to pledge resolution before going to war]∶出征前统帅向战士宣布作战意义,表示决心 (武王)躬擐甲胄,以伐无道而讨不义,誓师牧野,以践天子之位。——《淮南子·要略》 (2) [take a mass pledge]∶泛指群众集会庄严地表示决心 誓师大会 誓死 shìsǐ [dare to die;pledge one"s life] 立下誓愿,表示至死不变 闯王明白大家都誓死跟随他到郧阳山中,深深感动。——姚雪垠《李自成》 誓死不二 shìsǐbù"èr [swear to be loyal forever;swear to die rather than submit] 立志至死不生二心。形容意志坚定专一 誓死不屈 shìsǐbùqū [swear to die refusing to yield] 宁死都不屈服,形容很有气节 誓同生死 shìtóngshēngsǐ [pledge to live and die together] 立志同生共死。形容十分密切,不可拆散 誓愿 shìyuàn [unyielding desire] 立誓时表示的心愿 誓约 shìyuē [vow] 宣誓时订下的必须遵守的条文 忠于誓约
|
|
| ⊙ 英文词汇 |
| oath pledgeg swear vow |
| ⊙ 英文字义 |
| 1.to pledge; to vow; to swear2.a vow; an oath3.to take an oath (of allegiance, office, etc.);oath;oath/vow/to swear/to pledge;pith;vow |
| ⊙ 日文字义 |
| ちかう;ちかい誓 う;誓 い ##1. う.決心する. いを立てる.2. い. いの言葉. |
| ⊙ 法文字义 |
| 誓动faire serment;jurer~师prêter serment;haranguer les troupes avant le combat名serment;v?u宣~faire serment;prêter serment;jurer |
|
