| ⊙ 基本注解 |
闷 （悶） mèn (1) ㄇㄣˋ (2) 心烦，不舒畅：愁～。沉～。郁～。～懑。～～不乐。 (3) 密闭，不透气：～子车。 (4) 郑码：TLWZ，U：95F7，GBK：C3C6 (5) 笔画数：7，部首：门，笔顺编号：4254544
|
| ⊙ 词性变化 |
| 闷 悶 mēn ［动］ (1) 密闭,使不透气 [cover tightly]。如:茶刚泡上,闷一会儿再喝 (2) 呆在家里不出门 [shut oneself or sb. indoors]。如:别老闷在家里 (3) 过饱 [oversaturate]。如:肉吃多了,闷住了 (4) 昏闷;失去知觉 [depressed]。如:闷香(一种麻醉毒品,强盗常用它熏人后强奸或盗物) (5) 另见mèn |
|
| ⊙ 详细说明 |
闷 悶 mēn ［形］ (1) 气闷,因气不通畅而引起的不快之感 [stuffy;stifling;air is close] 闭则热而闷。——《素问·风论》 (2) 又如:闷吐(心闷想吐);闷绝(晕倒。一说窒息而死);闷痒(因身体不舒爽而发痒);闷窒(窒息);闷躁(气闷烦躁) (3) 沉默不出声或声音不响的样子 [(of a sound)muffled] 闷然而后应。——《庄子·德充符》 (4) 又如:闷默(静默不出声);闷闷(闷声不响)
|
|
| ⊙ 康熙字典 |
【卯集上】【心字部】 悶 解釋：【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】??莫困切，音懣。【說文】懣也。【易·乾卦】遯世無悶。 又【集韻】莫奔切，音門。【老子·道德經】其政悶悶，其民淳淳。【戰國策】瘨而殫悶旄不知人。或作惛。亦作?。◎按古韻文元通。古人能調五言，自然叶韻。向來學者鮮知古韻，惟吳棫韻補稍能推求，故朱子本之，雖未必盡合，亦思過半矣。字彙引韻補不無小泥，而正字通駁之太過，若此處悶字原有平聲，而字彙叶明字，爲誤耳。
|
|
| ⊙ 常用词组 |
闷雷 mēnléi [muffled thunder] 声音沉闷不响亮的雷。比喻遭到突然的打击 几阵闷雷 闷气 mēnqì (1) [air is stuffy] 空气不流通或气压低而引起的不舒畅感觉 屋里太闷气 (2) ;也指积在心里不得发泄的愤恨、怨气 出不了这口闷气 闷热 mēnrè [be hot and suffocating;muggy;sultry] 湿热闷人;酷热 闷热的天 闷热的房间 闷声 mēnshēng [keep silent] 不言不语;一声不响 闷声坐着 闷头儿 mēntóur [quietly;silently] 默默地做事,不言语 闷头儿干
|
|
| ⊙ 英文词汇 |
| bored close cover tightly depressed in low spirits stuffy |
| ⊙ 英文字义 |
| stuffy;1.oppressive or suffocating; stuffy2.muffled3.to shut oneself or somebody indoors4.tightly closed; sealedmèn1.melancholy; depressed; bored; in low spirits;melancholy;smother;smother/stuffy |
| ⊙ 日文字义 |
| ゆううつである憂 うつである ##1. 空気がよどんでいる.蒸す.むっとする.蒸し暑い.2. 空気を出さない.3. はっきりしない,通らない.4. 閉じこもる. 1. 不愉快である.気が滅入る.退屈である.くさくさする.2. 密閉する. |
| ⊙ 法文字义 |
| 闷形1.étouffant屋里人太多,空气太~.L'air est très étouffant dans la pièce,car il y a trop de monde dedans./On étouffe dans la maison à cause d'un grand nombre de personnes.2.[se dit d'une voix étouffée]说话~声~气的manière de parler à voix étouffée动fermer;étancher~一会儿,茶味就出来了.Mettez le couvercle sur la tasse et laissez infuser ainsi un moment pour rehausser le go?t du thé.闷形1.ennuyeux;triste;déprimé;morose心里~得慌être morose;s'ennuyer2.étouffant;mal aéré;lourd |
|
