“投鼠忌器”的中文词典解释

投鼠忌器    tóu shǔ jì qì

【解释】：投：用东西去掷；忌：怕，有所顾虑。想用东西打老鼠，又怕打坏了近旁的器物。比喻做事有顾忌，不敢放手干。
【出自】：《汉书·贾谊传》：“里谚曰：‘欲投鼠而忌器’，此善谕也。”
【示例】：～宝玉瞒赃，判冤决狱平儿行权。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第六十一回
【近义词】：
【反义词】：
【语法】：连动式；作谓语、状语；表示想一件事又有所顾虑
【成语故事】：三国初期，汉献帝与丞相曹操、皇叔刘备一起去打猎。曹操为了显示自己的武力，竟跟汉献帝齐头并进。汉南帝见不远处有只兔子，就叫 [查看完整版]

“投鼠忌器”的英文翻译及其它

【英文翻译】：1.to hesitate to pelt a rat for fear of smashing the dishes beside it; to have scruples in doing something