“难解难分”的中文词典解释

难解难分    nán jiě nán fēn

【解释】：指双方争吵、斗争、比赛等相持不下，难以分开。有时也形容双方关系十分亲密，分不开。
【出自】：明·许仲琳《封神演义》第六十九回：“一员将使五股托天叉；一员将使八楞熟铜锤；一员将使五爪烂银抓；三将大战，杀得难解难分。”
【示例】：这盘棋，两人杀得～，不分高下。
【近义词】：
【反义词】：
【语法】：联合式；作谓语、定语；比喻双方感情很好

“难解难分”的英文翻译及其它

【英文翻译】：1.would neither give in; can neither get the upper hand
2.to be wrapped up in; to be inextricably involved
3.to be difficult to separate; to be sentimentally attached to each other