“迅雷不及掩耳”的中文词典解释

迅雷不及掩耳    xùn léi bù jí yǎn ěr

【解释】：雷声来得非常快，连捂耳朵都来不及。比喻来势凶猛，使人来不及防备。
【出自】：《六韬·龙韬·军势》：“疾雷不及掩耳，迅电不及瞑目。”
【示例】：因此我给他个～的突然袭击，一口把他吃掉，是完全有可能的。 ◎曲波《林海雪原》二九
【近义词】：
【反义词】：
【语法】：主谓式；作定语、分句；比喻来势凶猛，使人来不及防备

“迅雷不及掩耳”的英文翻译及其它

【英文翻译】：1.a sudden peal of thunder leaves no time for covering the ears; as sudden as lightning; out of the blue