“心猿意马”的中文词典解释

心猿意马    xīn yuán yì mǎ

【解释】：心意好象猴子跳、马奔跑一样控制不住。形容心里东想西想，安静不下来。
【出自】：汉·魏伯阳《参同契》注：“心猿不定，意马四驰。”唐·许浑《题杜居士》诗：“机尽心猿伏，神闲意马行。”
【示例】：俺从今把～紧牢拴，将繁华不挂眼。 ◎元·关汉卿《望江亭》第一折
【近义词】：
【反义词】：
【语法】：联合式；作谓语、定语；含贬义

“心猿意马”的英文翻译及其它

【英文翻译】：1.restless and whimsical; fanciful and fickle; capricious
2.when one means gibbon, he thinks of a horse
3.cannot make up ones mind
4.indecision