“绘声绘色”的中文词典解释

绘声绘色    huì shēng huì sè

【解释】：把人物的声音、神色都描绘出来了。形容叙述或描写生动逼真。
【出自】：清·朱庭珍《筱园诗话》卷一：“必使山情水性，因绘声绘色而曲得其真；务期天巧地灵，借人工人第而华传其妙。”
【示例】：尤其是谈她自己的儿女，那真是～，细致入微，没完没了。 ◎冯德英《迎春花》第九章
【近义词】：
【反义词】：
【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；用于演讲等

“绘声绘色”的英文翻译及其它

【英文翻译】：1.vivid; lively; lifelike
2.to give a very vivid description