“盘根错节”的中文词典解释

盘根错节    pán gēn cuò jié

【解释】：盘：盘曲；错：交错；节：枝节。树木的根枝盘旋交错。比喻事情纷难复杂。
【出自】：《后汉书·虞诩传》：“志不求易，事不避难，臣之职也；不遇盘根错节，何以别利器乎？”
【示例】：莫谓乡村阻力多，～须能手。 ◎徐特立《毕业歌》
【近义词】：
【反义词】：
【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语；比喻事情复杂

“盘根错节”的英文翻译及其它

【英文翻译】：1.[Literal] twisted roots and intricate gnarls
2.great complexity; a commplicated affair
3.very complicated; deep-rooted