“斤斤计较”的中文词典解释

斤斤计较    jīn jīn jì jiào

【解释】：斤斤：形容明察，引伸为琐碎细小。只对无关紧要的事过分计较。
【出自】：《诗经·周颂·执竞》：“自彼成康，奄有四方，斤斤其明。”
【示例】：至于梦中的“苦乐”，则照我素人的见解，毕竟是梦中的“苦乐”，不必～的。（朱自清《说梦》）
【近义词】：
【反义词】：
【语法】：偏正式；作谓语、定语；含贬义

“斤斤计较”的英文翻译及其它

【英文翻译】：1.to haggle over every ounce; to be calculating; to be particular about trifle