“纵虎归山”的中文词典解释

纵虎归山    zòng hǔ guī shān

【解释】：把老虎放回山去。比喻把坏人放回老巢，留下祸根。
【出自】：晋·司马彪《零陵先贤传》：“璋遣法正迎刘备，巴谏曰：‘备，雄人也，入必为害，不可内也。’既入，巴复谏曰：‘若使备讨张鲁，是放虎于山林也。’璋不听。”
【示例】：今刘备釜中之鱼，阱中之虎；若不就此时擒捉，如放鱼入海，～矣。 ◎明·罗贯中《三国演义》第四十二回
【近义词】：
【反义词】：
【语法】：兼语式；作谓语、宾语；指把敌人放走

“纵虎归山”的英文翻译及其它

【英文翻译】：1.to set the captured tiger free and let it return to the mountain -- to cause calamity for the future