“兔死狗烹”的中文词典解释

兔死狗烹    tù sǐ gǒu pēng

【解释】：烹：烧煮。兔子死了，猎狗就被人烹食。比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。
【出自】：《史记·越王勾践世家》：“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”
【示例】：大凡古来有识见的英雄功成名就，便拂袖而去，免使后来有“鸟尽弓藏，～”之祸。 ◎清·陈忱《水浒后传》第九回
【近义词】：
【反义词】：
【语法】：连动式；作谓语、定语；讽刺用语
【成语故事】：春秋时期，吴越之间经常起争端。公元前497年，吴国大败越国，越王勾践委曲求全向吴国求降，去吴国给吴王夫差当奴仆。在大夫范 [查看完整版]

“兔死狗烹”的英文翻译及其它

【英文翻译】：1.The hounds are killed for food once all the hares are bagged.
2.Trusted aides are eliminated when they have outlived their usefulness.