“马马虎虎”的中文词典解释

马马虎虎    mǎ mǎ hǔ hǔ

【解释】：指还过得去。亦形容做事不认真，不仔细。
【出自】：茅盾《子夜》十二：“单办那八个厂，四十多万也就马马虎虎混得过。”
【示例】：从此，我读什么书都不再～了。 ◎周晔《我的伯父鲁迅先生》
【近义词】：
【反义词】：
【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

“马马虎虎”的英文翻译及其它

【英文翻译】：1.to palter with something
2.careless; casual
3.just passable; not so bad, not so good; just so-so