电子仿真软件Multisim7菜单的汉化

　　前言：电子仿真软件Multisim7功能强大，使用方便，越来越受到广大电子爱好者的喜欢，它必将在电子仿真和设计领域得到广泛应用。那么能否自己动手，将Multisim7的菜单汉化，以便于学习呢？回答是肯定的。由于目前许多人对汉化软件工作都不是特别了解，认为汉化很神秘，只有精通电脑的专家高手才能对软件进行汉化，这里事先申明一点，我们下面介绍的方法只是将电子仿真软件Multisim7的英文菜单汉化，只涉及到修改软件的外壳，而没有触及软件内核，只要你有一定的英文基础，熟悉软件的使用，有恒心，你就能对电子仿真软件Multisim7的菜单进行汉化。根据软件编程工具的不同，目前所见的软件大体分为vc(VisualC++)、Delphi(BorlandDelphi)和VB(VisualBas)三类，因为电子仿真软件Multisim7是用VC(VisualC++)软件编程的，汉化Multisim7菜单用到一个汉化软件叫“eXeScope”，确切地说它是一个“辅助汉化软件”。它的显着特点是使用方便、汉化后的软件运行稳定。下面就以Multisim7Demo版为例，介绍用汉化软件eXescope将其菜单汉化的方法。

　一、准备工作
　　
　　为了稳妥，一般不直接将Multisim7Demo版的“MultiSIM.exe”文件进行汉化，而是将“MultiSIM.exe”文件复制一个“复件MultiSIM.exe”文件，将这个复制的“复件MultiSIM.exe”进行汉化，这样可以有英文和汉化两个版本，可以根据需要随时切换，非常方便。
　　
　　如果Multisim7Demo版安装在默认路径是：C:\ProgramFiles\Multisim7Demo下，则先在其它盘如D盘下建一个“汉化Muitisim7Demo”文件夹，并将Multisim7Demo中的“MultiSIM．exe”文件复制到“汉化Multisim7Demo”文件夹内备用。

　二、汉化电子仿真软件Multisim7Demo“File”菜单
　　
　　1、双击汉化软件“eXeScope.exe”文件（注：汉化软件“eXeScope．exe”可以通过“Google"或“百度”等网站搜索免费下载。），将出现如图1所示对话框。

　　2、单击“文件/打开…”，将出现如图2所示对话框。

　　3、在“查找范围”栏中找到D盘下建的“汉化Multisim7 Demo”文件夹，然后选中复件“MultiSIM．exe”文件，单击下方“打开”按钮，将出现如图3所示对话框。

　　4、单击左边“+资源”前的“+”，再单击“+菜单”前的“+”，然后选中“129”，如图4所示。

　　5、将图中右边框中第一项“0，&File”改成“0，文件（＆File）”；将第二项“57600，＆New$09Crtl+N”改成“57600，创建新文件(＆New)$09Crtl+N”。注意：最前面的数字为程序语句编号，不能更改；“＆”后面的英文就是要汉化的内容（注：个别地方要汉化的英文内容会出现在“＆”的前面），将翻译成的中文意思输入后，如要保留英文内容可加上括号，如不需要保留英文内容可删除；“$”后面的内容不能改，“l+N”表示快捷键。电子仿真软件Multisim7基本界面上第一个菜单“File”下方的各项汉化完成后如图5和图6所示。

　　6、因为将所有电子仿真软件Multisim7的菜单汉化内容较多，可以分几次汉化。完成上述“File”菜单这部分内容汉化后，可以先看一下效果如何，用箭头单击图6所示左上角第4个“保存更新”图标，会弹出如图7所示“确认”对话框，单击“确定”，然后关闭图6对话框退出。

　　7、双击“我的电脑/D：/汉化Multisim7Demo”文件夹，选中复件“MultiSIM．exe”，再单击菜单“编辑/复制”，然后再单击菜单“编辑/粘贴”，在原复件“MultiSIM.exe”边上会再产生一个“复件MultiSIM．exe”文件。

　　8、选中该“复件MultiSIM.exe”文件，单击菜单“编辑/剪切”，后退到电子仿真软件Multisim7Demo的安装路径C:\ProgramFiles\Multisim7Demo，双击Multisim7Demo文件夹，打开Multisim7Demo文件，再单击菜单“编辑/粘贴”，这时，在打开的Multisim7Demo文件中会增加一个“复件MultiSIM．exe”（注：下一次继续汉化完成后，再执行单击菜单“编辑/粘贴”时，因为上一次已经存在“复件MultiSIM．exe”，会出现如图8所示询问“是否复盖”对话框，单击“是”即可），最后双击该“复件MultiSIM.exe”，即进入电子仿真软件Multisim7Demo的基本界面。