EET阅读习语复习18_CET阅读

    今天给大家介绍的习语是:to shake a leg。shake的意思是“摇动”。 leg当然是指腿。你可能已经猜到,to shak a leg就是赶快行动的意思。
    举个例子来说吧,一个妈妈对儿子说:
    "come on, shake a leg, son, or you're going to be late for school."
    这个妈妈说:“儿子,你快点儿吧!否则你上学要迟到了!”
    下面我们再举一个例子。这是一个卡车司机在对卸货的人说话:
    "let's shake a leg there, you guys! i got to get this truck unloaded and on the way back to the warehouse before dark."
    他说:“喂!你们这帮人快点儿吧!我得把这车货卸完,在天黑前赶回仓库去呢。”  
    in triumph 胜利地, 耀武扬威地
    triumph是“凯旋”的意思,“凯旋门”在里是“arch of triumph”。
    法语里就不一样了:arc de triomph 但相信大家看到这个还是能猜到是“凯旋门”,对吧?