罗纳尔多：赛季结束后考虑离开皇马_体坛播报
madrid, feb 20 (reuters) - brazil striker ronaldo hinted on monday he would leave real madrid at the end of the season because of a lack of support from fans at the bernabeu.
"i've never felt at home at the bernabeu, the fans have never treated me with affection," the three times world player of the year told a news conference on monday. "the fans have never accepted me.
"the reaction of the fans is something to take into account when thinking about my future. i've always said that i don't want to be where i'm not loved."
ronaldo joined real for 35 million euros ($41.79 million) from inter milan after the 2002 world cup and is under contract until 2008.
he was whistled by a section of real supporters after he failed to score during a 3-0 win over alaves at the weekend.
注释：
1、real madrid：西班牙皇家马德里队
2、season：名词，“季、季节”，在这里是“赛季”的意思。
3、fan：名词，“迷、热心的追随者”，如：a film fan 影迷
4、world player of the year：世界足球先生
5、news conference：记者招待会
6、world cup：世界杯足球赛
7、score：动词，“得分”
"i've never felt at home at the bernabeu, the fans have never treated me with affection," the three times world player of the year told a news conference on monday. "the fans have never accepted me.
"the reaction of the fans is something to take into account when thinking about my future. i've always said that i don't want to be where i'm not loved."
ronaldo joined real for 35 million euros ($41.79 million) from inter milan after the 2002 world cup and is under contract until 2008.
he was whistled by a section of real supporters after he failed to score during a 3-0 win over alaves at the weekend.
注释：
1、real madrid：西班牙皇家马德里队
2、season：名词，“季、季节”，在这里是“赛季”的意思。
3、fan：名词，“迷、热心的追随者”，如：a film fan 影迷
4、world player of the year：世界足球先生
5、news conference：记者招待会
6、world cup：世界杯足球赛
7、score：动词，“得分”