中高级口译中常用的谚语10_口译笔译
来自
1. 跑了和尚跑不了庙。the monk may run away, but the temple can't run with him.
2. 道高一尺,魔高一丈。the more illumination, the more temptation.
3. 多劳多得。more pay for more work.
4. 需要是发明之母。necessity is the mother of invention.
5. 不打不相识。no discord, no concord.
6. 天有不测风云。nothing is so certain as the unexpected.
7. 不入虎穴,焉得虎子。nothing venture, nothing have.
8. 一失足成千古恨。one false step brings everlasting grief.
9. 无事不登三宝殿。one never goes to the temple for no reason.
10.钥匙开一把锁。open different locks with different keys.
来自
1. 跑了和尚跑不了庙。the monk may run away, but the temple can't run with him.
2. 道高一尺,魔高一丈。the more illumination, the more temptation.
3. 多劳多得。more pay for more work.
4. 需要是发明之母。necessity is the mother of invention.
5. 不打不相识。no discord, no concord.
6. 天有不测风云。nothing is so certain as the unexpected.
7. 不入虎穴,焉得虎子。nothing venture, nothing have.
8. 一失足成千古恨。one false step brings everlasting grief.
9. 无事不登三宝殿。one never goes to the temple for no reason.
10.钥匙开一把锁。open different locks with different keys.
来自