Modern English 洋话连篇（一百零二）_洋话连篇

　　that's old news/这是老新闻了

　　有些人总是喜欢把一件事反复说，这时“新闻”也成了“旧闻”了。这时用中的一句话最恰当了：“that's old news.”“这是老新闻了。”如果这时还有人把克林顿下台当做新闻来告诉你，你就可以对他说：“that's old news.”“这已经是老新闻了。”“news”是不可数名词，所以千万不要说成：“those are old news.”也不要说成：“that's an old news.”如果你一定要用单数的话，应该是“a piece of news”。