颜色的翻译差别_新概念英语

    在学习中,我们常常遇到一些表示颜色的词语,但有趣的是他们失去了颜色,或根本不是单词所示的颜色,你知道一下词语的确切意思吗?请先试着翻译之后,再对照答案。
    1. see red      
    2. red hand   
    3. red-blooded  
    4. redcap     
    5. red-letter  
    6. red light     
    7. read meat  
    8. red man  
    9. red battle 
    10. red gold   
    11. red-fish    
    12. black tea
    13. black art
    14. black sheep
    15. black book 
    16. black ball 
    17. black coffee
    18. blackguard
    19. blackmail
    20. black flag
    21. blackout  
    22. black and blue
    23. black future 
    24. blacksmith 
    25. green-eyed 
    26. green hand  
    27. green-house 
    28. green-room 
    29. green horn  
    30. green apple
    31. green wound 
    32. green old age 
    33. green power
    1. 愤怒欲狂    2.沾满血的手   3. 精力充沛的   4.车站搬运工   5.值得纪念的;特别快乐的   6.危险信号  7.牛肉;羊肉  8.美国印第安人  9.血战  10. 纯金   11.鲑鱼   12.红茶   13.魔术  14. 害群之马;败家子  15. 自己人罪过的书   16.反对票   17.清咖啡(不加牛奶)  18.流氓;无赖   19.敲诈;勒索   20.海盗旗   21.灯火管制,熄灯   22.遍体鳞伤   23.暗淡的前途   24.铁匠  25. 妒忌的  26.生手   27. 温室,花房   28.演员休息室   29.无经验的人;易受骗的人   30. 未熟的苹果  31. 未愈合的伤口  32. 老当益壮   33. 金钱的力量