Tom and Jerry top cartoon survey_资讯
tom and jerry have chased each other to the top of a poll about which cartoon stars adults most enjoyed.
the hanna-barbera duo - the stars of 161 cartoons from 1940 and winners of seven oscars - beat the likes of scooby-doo, top cat and the flinstones.
the survey of 1,000 adults aged between 25 and 54 was conducted on behalf of children’s tv channel boomerang.
"animals with human characteristics are an unbeatable combination," channel manager dan balaam said.
he said that animal characters had proved most popular in the survey.
"the shows are incredibly inventive and witty with an endless stream of gags, which is why they appeal to all ages.
"the only humans in the list are in the form of the flinstones, popeye and the wacky races."
参考译文：
汤姆和杰瑞——最受英国人欢迎的卡通明星
在一项关于成年人最喜爱的卡通明星的调查中，汤姆和杰瑞在排行榜首你追我赶。
翰纳芭芭拉二人工作室从1940年起开始制作161集动画片《猫和老鼠》，这部影片共获得7项奥斯卡奖。在这次调查中，汤姆和杰瑞击败了《史酷比》、《猫老大》和《摩登原始人》（又译为《石头城乐园》）等卡通片里的诸多明星 。
少儿频道“飞镖”对1000名年龄在25岁到54岁之间的成年人进行了调查。
该频道负责人丹·巴兰说：“具有人类特性的动物是无敌组合。” 他还说，调查结果显示，最受欢迎的是那些动物角色。
“动画片《猫和老鼠》中充满了不可思议的创造力和没完没了的恶作剧噱头，诙谐幽默，这就是汤姆和杰瑞之所以能吸引各个年龄段观众的原因。”
“只有动画片《摩登原始人》、《大力水手》和《搞怪赛车》中的人类形象榜上有名。”
the hanna-barbera duo - the stars of 161 cartoons from 1940 and winners of seven oscars - beat the likes of scooby-doo, top cat and the flinstones.
the survey of 1,000 adults aged between 25 and 54 was conducted on behalf of children’s tv channel boomerang.
"animals with human characteristics are an unbeatable combination," channel manager dan balaam said.
he said that animal characters had proved most popular in the survey.
"the shows are incredibly inventive and witty with an endless stream of gags, which is why they appeal to all ages.
"the only humans in the list are in the form of the flinstones, popeye and the wacky races."
参考译文：
汤姆和杰瑞——最受英国人欢迎的卡通明星
在一项关于成年人最喜爱的卡通明星的调查中，汤姆和杰瑞在排行榜首你追我赶。
翰纳芭芭拉二人工作室从1940年起开始制作161集动画片《猫和老鼠》，这部影片共获得7项奥斯卡奖。在这次调查中，汤姆和杰瑞击败了《史酷比》、《猫老大》和《摩登原始人》（又译为《石头城乐园》）等卡通片里的诸多明星 。
少儿频道“飞镖”对1000名年龄在25岁到54岁之间的成年人进行了调查。
该频道负责人丹·巴兰说：“具有人类特性的动物是无敌组合。” 他还说，调查结果显示，最受欢迎的是那些动物角色。
“动画片《猫和老鼠》中充满了不可思议的创造力和没完没了的恶作剧噱头，诙谐幽默，这就是汤姆和杰瑞之所以能吸引各个年龄段观众的原因。”
“只有动画片《摩登原始人》、《大力水手》和《搞怪赛车》中的人类形象榜上有名。”