Album 13：A Real Stewart - ACT1_走遍美国

ellen: there's nothing more joyous than the arrival of a new baby.

susan: i am so excited, mother! just imagine-marilyn and richard must be thrilled! oh, a new baby!

ellen: max...max...max. oh, it's a sweet-sounding name for a sweet little boy. my first grandchild.

susan: and my first nephew. isn't he just adorable? he looks a lot like you, mom. he does.

ellen: do you think so? well, i guess. he does look a lot like richard, and i guess he looks a lot like me. oh, he's got richard's eyes, though.

susan: i really want harry and michelle to see max.

ellen: when are they coming?

susan: tomorrow. harry has an account to work on today. yes, he does have richard's eyes. big blue eyes. the baby even looks at you like richard does.

ellen: well, children usually referable their parents.

susan: it's true michelle is a lot like harry in so many ways. and she's shy with new people, just like he is.

ellen: you really like michelle, don't you?

susan: yes. i'm very fond of her.

ellen: and harry, too?

susan: well...

ellen: uh, it's four-thirty. oh, my! marilyn and richard will be home from the hospital any minute, and we must prepare this room.

susan: where will we put all the presents?

ellen: well, let's take everything to the living room. marilyn and richard and the baby need the space. it's crowded in here.

grandpa: the welcome sign is up: "welcome home, max."

ellen: isn't it exciting, grandpa?

susan: your first great-grandchild.

grandpa: yes. yes, sir. a great-grandchild. a great-grandson. another generation to carry on the stewart name.

susan: i love you, grandpa. you make me feel so proud to be part of our family.

grandpa: one day, you'll have your own family, and i'll be proud to be part of it.

ellen: now you understand my feelings, susan. i'm grandpa's daughter-in-law, but i feel like a stewart. he's always made me feel like his own daughter.

grandpa: well, that's because you're so much like us-wonderful!

susan: mom, got it. this will make a nice gift for marilyn and dates and information about max's life here. let's see. name: max stewart. does he have a middle name?

ellen: no, just max. i like that. no middle name. no middle initial.

grandpa: like me. i'm malcolm stewart. just malcolm stewart.

susan: and max has your initials, grandpa:m.s.

ellen: uh, it must mean something.

susan: weight: eight pounds six ounces.

grandpa: eight-six. big boy! all the stewart men were big.

ellen: well, robbie was eight pounds two ounces, and richard was eight pounds three.

susan: and me?

ellen: eight pounds six. you were big, just like max.

susan: eight pounds six, just like me. that's nice. length. length?

ellen: richard says max is twenty-one inches long.

grandpa: tall. all the stewart men are tall.

ellen: well, grandpa, you're about five-nine or five-ten. i wouldn't call that tall.

grandpa: i take after my mother's family. they were...they were... they were average.

susan: mother:marily.father:richard. and lots of pages for richard's photos of max.

grandpa: speaking of mother and of father-and speaking of max hear the car. they're here!

ellen: oh! oh, quickly! go, go, go!

ellen: let's see. oh, welcome home. oh, let her in. wait with your pictures for a second. come on, darlings. sweetheart... sit down right here.

susan: oh, he's so cute! oh, marilyn!

robbie: max looks just like grandpa.

grandpa: a real stewart.

marilyn: i'm so happy to be home with my family-and with max.