口语升级：熟悉美语的惯用语 口语质的飞跃（7）_俚语惯语

please bring me up to date.

把最近的情形告诉我。

原句： please give me the latest information.

i will make it up to you.

我一定会补偿你的。

原句： i'll compensate you.

you made it again. (you did it again.)

你又得手了。

原句： you succeed again.

you hit the nail on the head.

你真是一言中的。

原句： you are absolutely right.

no dice.

不行。

原句：no way.

he is a nut.

他有点精神病。

原句： he is insane.

nuts!

胡说！

原句：nonsense!

it's on the house.

这是的。

原句： it's free.

he is an operator. (here it means a thief，a swindler，ect.)

他是一个老滑头。

原句：he is a swindler.

don't panic.

不要慌啊！

原句：don't be nervous.