这难道不好吗？_英汉双语笑话

isn’t it wonderful?
　　"what are you so happy about?"a woman asked the 98-year-old man.
　　"i broke a mirror," he replied.
　　"but that means seven years of bad luck."
　　"i know." he said, beaming,"isn’t it wonderful?"

　　这难道不好吗？
　　“你高兴什么？”一个女士问一个98岁的老人。
　　“我打碎了一个镜子。”他回答。
　　“但那预示着7年的坏运气。”
　　“我知道。”他高兴地说，“这难道不好吗？”
　　note
　　beaming adj. 照耀的, 光亮的, 喜气洋洋的, 愉快的