医院常用抗菌药物的英文翻译(1)_专业词汇

 

 

青霉素类

青霉素(g)  penicillin(g) benzylpenicillin, 苄青霉素, 盘尼西林

青霉素v penicillin v phenoxymethylpenicillin, blinvan, ospen, 苯氧甲基青霉素

苄星青霉素 benzathine penicillin 长效西林, 长效青霉素, 比西林, lpg, 苄星青

氨苄西林 ampicillin 安比西林, 氨苄青霉素, 安必仙, 安必林, 安比林

阿莫西林 amoxicillin 特力士, 弗来莫星, 羟氨苄青霉素, 益萨林, 阿莫仙, 安福喜, 本原莫星

巴氨西林 bacampicillin 美洛平, 氨卡西林, 氨苄青霉素甲戊酯

阿洛西林 azlocillin 阿乐欣, 咪氨苄西林, 氧咪苄青霉素, azlin

美洛西林 mezlocillin 天林, baypen, mezlin, baycipen

替卡西林 ticarcillin 羧噻吩青霉素, 的卡西林, nonapen, ticarpen

酞氨西林 talampicillin 氨苄青霉素酞酯, 酞氨苄青霉素, 酞氨苄西林, tapc, talpen

夫苄西林 furbenicillin 呋脲苄青霉素, 呋苄青霉素, 呋氨西林, 呋喃酰脲苄青霉素

氟氯西林 flucloxacillin 氟氯苯唑青霉素, 氟沙星, 福氯平, floxapen

羧苄西林 carbenicillin 羧苄青霉素, 卡比西林, 羧苄青

阿扑西林 aspoxicillim 天冬羟氨青霉素, doyle, aspc

匹氨西林 pivampicillin 氨苄西林酯, 匹凡西林, 匹呋西林, 吡呋氨卡西林

双氯西林 dicloxacillin 双氯青, dynapen, consaphyl, stampen, diflor

甲氧西林 meticillin 新青霉素Ⅰ, 美替西林, azapen, penysol

苯唑西林钠 oxacillin sodium 新青霉素Ⅱ, 苯唑青霉素钠, 苯甲异噁唑青霉素

奈夫西林 nafcillin 新青霉素Ⅲ, 乙氧萘青霉素

匹美西林 pivmecillinam 氮卓咪青霉素双酯, celfuron, melysin

仑氨苄西林 lenampicillin varacillin, takacillin

美西林 mecillinam selexidleo, selexid, coactin, amdinocillin, 氮卓脒青霉素

哌拉西林钠 piperacillin sodium 氧哌嗪青霉素, 哔哌西林, 哌氨苄青霉素avocin, orocin, pipril

氯唑西林钠 cloxacillin sodium 邻氯青霉素钠, 氯唑青, orbenin

阿帕西林钠 apalcillin sodium 萘啶青霉素钠, appc, lumota, elumota, palcin

磺苄西林钠 sulbenicillin sodium 磺苄青霉素钠, 卡他西林, 格达西林sulfocillin, lilacillin, kedacillin

青霉素v钾 phenoxymethylpenicillin potassiume 6–苯氧乙酰胺基青霉烷酸钾, cillaphen distaquaine vk, compocillin vk, dowpen vk cilicaine vk, apopen, biopen

海他西林钾 hetacillin potassium 缩酮氨苄青霉素钾, etacillin, veisapen

卡茚西林钠 carindacillin sodium carbenicillin indanyl sodium, geopen, geocillin治平霉素

替莫西林二钠 temocillin disodium temopen

头孢菌素类

第一代

头孢噻吩钠 cefalotin sodium 先锋Ⅰ号, 头孢金素, 噻孢霉素, cet

头孢噻啶 cefaloridine 先锋Ⅱ号, 头孢利素, cer, kafspor

头孢来星 cefaloglycine 先锋Ⅲ号, 头孢甘酸, kafocin, kefglycin

头孢氨苄 cefalexin 先锋Ⅳ号, 苯甘孢霉素, 头孢力新, cex

头孢唑啉钠 cefazolin sodium 先锋Ⅴ号, 塞福宁, 西华乐林, 先锋啉, 凯复唑cefalin, cex, cefamedin, kefzol, cramaxin

头孢拉定 cefradine 先锋Ⅵ号, 头孢雷定, 头孢瑞丁, 头孢环已烯，泛捷复, velosef, ced, 塞福定

头孢乙腈 cefacetrile 先锋Ⅶ号, 头孢腈甲, 头孢赛曲

头孢匹林 cefapirin 先锋Ⅷ号, 头孢吡硫, ceta-dri

头孢硫脒 cefathiamidine 先锋18, 吡脒头孢

头孢克洛 cefaclor 赐福乐素, 新达乐, 头孢氯氨苄, ceclor, 希刻劳，头孢克罗, 可福乐, 氯头孢菌素, ccl

头孢羟氨苄 cefadroxil cefadril, kefroxil, 羟氨苄头孢菌素, 欧意, cdx，duracef, bidocef, cefamx

头孢沙定 cefroxadine 头孢环烯氨, oraspon, cgp-9000, cxd

头孢罗齐 cefprozil 头孢丙烯, cefzil

头孢替唑 ceftezole 特子社复, tezacef, alomen

第二代

头孢呋辛钠 cefuroxime sodium 头孢呋肟, 赐福乐信, 舒贝洛, 西力欣, 特力欣, 明可欣, cxm, zinacef, monacef, keto

cef, furex kesiut, supero

头孢替安 cefotiam 噻乙胺唑头孢菌素, 头孢噻乙胺唑, 泛司博林, 泛司颇灵, pansparin, halospor, ctm

头孢呋辛酯 cefuroxime axetil 头孢呋肟酯, 新菌灵, 西力达, 头孢呋新乙酰乙酯zinnat

头孢西丁 cefoxitin 头孢氧唑, 甲氧头霉噻吩, 噻吩甲氧头孢菌素, 美福仙, 甲氧头霉噻吩, cxt, cfx

头孢尼西二钠 cefonicid disodium 铭乐希, monocid, cefonicid, cefodie, cefol

头孢孟多 cefamandole 头孢羟唑, 羟苄四唑头孢菌素, mandolkef, cmt, cefadole, mandol

头孢美唑钠 cefmetazole sodium 先锋美他醇, 氰唑甲氧头孢菌素, 头孢氰四唑, 头孢美他唑, cefmetazon, cmz, cemetol

头孢布宗 cefbuperazone 头孢拉宗, keiperazon, tomiporan, cefobutazine, cbpz

头孢雷特 ceforanide 头孢氨甲苯唑, 头孢苄胺四唑, 氨苄唑头孢菌素precef

第三代

头孢地尼 cefdinir cefzon

头孢布坦 ceftibuten 头孢布烯, cedax

头孢卡品 cefcapene pivoxil 头孢卡喷新戊酰氧甲酯, flomox

头孢噻肟钠 cefotaxime sodium 头孢氨噻肟, 泰可欣, 塞福隆, 菌必灭, 治菌必妥, 凯福隆, 凯复龙, 头孢噻肟, 喜福得, claforan, ctx

头孢曲松钠 ceftriaxone sodium 头孢三嗪, 头孢泰克松, 罗氏芬, 罗噻嗪, 菌必治, 菌得治, 头孢三嗪噻肟, 泛生舒复, 西华瑞隆, rocephin, ro-139904, ctrx

头孢哌酮钠 cefoperazone sodium 头孢氧哌唑, 先锋必, 头孢必, 达诺欣, 塞福必，cefobid, t-1551, cpz

头孢他啶 ceftazidime 头孢塔齐定, 头孢羧甲噻肟, 复达欣, 凯复定, glazidine, fortaz, eposerin, modocin, fotrum, tazidime, ctz, spectrum, eposerin, modocin

头孢唑肟 ceftizoxime 头孢去甲噻肟, 益保世灵, 安保速灵, epocelin czx, ceftizox

头孢克肟 cefixime 头孢烯噻羟肟, 世伏素, 世福素, fk027, suprax, cfix , cefspan

头孢甲肟 cefmenoxime 头孢氨噻肟唑, 倍司特克, bestcall, cmx

头孢地嗪 cefodizime 头孢双唑, 莫敌, 莫敌威, modivid, timcef

头孢匹胺 cefpiramide 先福吡兰, 甲吡唑头孢菌素, 头孢吡胺, cpm，cefpiran, sepatren

头孢特仑酯 cefteram pivoxil 头孢特仑新戊酰氧甲酯, 托米仑, 头孢他美酯，富山龙, tomiron

头孢磺吡苄钠 cefsulodin sodium 头孢磺吡酮, 头孢磺啶钠, 磺吡苄头孢菌素钠，达克舒林, cefsulodine, takesulin, cfs, sce129

拉他头孢 latamoxef 羟羧氧酰胺菌素, 拉氧头孢, 头孢拉坦, 噻吗灵moxalactam, shiomarin, moxam, lmox

头孢米诺 cefminox 氨羧甲氧头孢菌素, 美土灵, meicelin

头孢咪唑 cefpimizole benilan, spie, ajicef

头孢替坦二钠 cefotetan disodium 双硫唑甲氧头孢霉素, yamatetan, ctt, cefotan

第四代

头孢唑喃钠 cefuzonam sodium cosmosin, czon

氟氧头孢钠 flomoxef sodium 氟莫克西, 6315-s

头孢匹罗 cefpirome 头孢吡隆, 氨噻肟吡戊头孢

其它β-内酰胺类

亚胺培南 imipenem 伊米配能, 亚胺硫霉素, nft

氯曲南 aztreonam 菌克单, 君刻单, 噻肟单酰胺菌素, azactam，primbactam, primbactin, sq-26776

氟罗培南 faropenem 福劳派南, farom

苄西林/氯唑西林 ampicillin/cloxacillin 复方安比西林, 爱罗苏, 氨氯西林, 白罗仙, 淋必清, pinocine

亚胺培南/西司他丁 imipenem/cilastatin 亚胺硫霉素/西拉司丁, 泰能, tienam, primaxin

阿莫西林/氟氯西林 amoxicillin/flucloxacillin 氟羟西林, 新灭菌, biflocin, infectrin

三羟阿莫西林/单羟双氯西林 amoxycillin trihydrate/dicloxacillin

康彼身, 克菌, compliscan

β-内酰胺类抗生类+β-内酰胺酶抑制剂

氨苄西林/舒巴坦 ampicillin/sulbactam 强力安必仙, 舒他西林, 优力新, 新凯兰欣, 舒氨欣, unasyn, sultamicillin

头孢哌酮/舒巴坦 cefoperazone/sulbactam 舒普深, 舒哌酮, sulperazone

头孢噻肟/舒巴坦 cefotaxime/sulbactam 新治菌

哌拉西林/他佐巴坦 piperacillin/tazobactam tazocin, yp-14

阿莫西林/克拉维酸 amoxillin/clavulanic acid 安灭菌, 安美汀, 奥格门汀, 安美汀, 阿莫克拉augmentin, brl250

00

替卡西林/克拉维酸 ticarcillin/clavulanic acid 泰门汀, 特泯菌, 特美汀, timentin

舒巴坦 sulbactam 舒巴克坦, 陪他美, 青霉烷砜

氨基糖甙类

链霉素 streptomycin rimactane, rifampinn, ovostrep

庆大霉素 gentamycin 庆大霉素c, 瑞贝克, 正泰霉素

庆大霉素链 gentamicin chains 塞透派勒链, septopal

妥布霉素 tobramycin 立可信软膏，点必舒眼药水（妥布＋地塞米松）

泰星，妥布拉霉素，托普霉素，nebcin，factorb, brulamycin, tobra, nebramycin, gernebcin, obracine

小诺霉素 micronomicin 小诺米星, 沙加霉素, 相模霉素, sagamicin, kw-1062, mcr

核糖霉素 ribostamycin 威他霉素, 维生霉素, vistamycin, ibistacin

大观霉素 spectinomycin 奇霉素, 壮观霉素, 淋必治, 奈毒素, spectram, 克淋, trobicin, kirin

阿米卡星 amikacin 丁胺卡那霉素, amikin, likacin

西索米星 sisomicin 西梭霉素, 西索霉素, 紫苏霉素, sisomin, sipeptin

奈替米星 netilmicin 乙基西梭霉素, 奈特, 奈替霉素, 乙基西素米星, 立克菌星, 乙基紫苏毒素, ethylsisomicin, vectacin, zetamicn, certomycin, netromycin

异帕米星 isepamicin 依克沙霉素, hapa-b, exacin

阿司米星 astromicin 阿司霉素, 福提霉素, 武夷霉素, 强壮霉素fortimicin, kw-1070, astm, fortimicin

地贝卡星 dibekacin 双去氧卡那霉素b, dideoxykanamycin b, dkb, 达苄霉素, icacine

依替米星 etimicin 悉能

磷霉素类

磷霉素 fosfomycin 福赐美仙, phosphonomycin, fosfocina, foＭ

磷霉素氨基丁三醇 fosfomycin tromethamine monurol