英语作文语言技能-选词_大学英语作文
语言技能-选词
词是构成文章的最小单位。从写作的角度,词可以根据其语体特色分为普通词(common words),例如:begin, buy, drink ;书面语(learned words ),例如: commence, purchase;口语体词汇(colloquial words), 例如: kid, vim ;俚语(slang),例如: guy, cop等。所以,对于写作水平仍待提高的写作者来说, 根据语体来选择词汇是比较困难的。但是,要想形象、生动、清晰地表达自己的思想,必须要学会选择词汇。从自己掌握的众多单词中选出自己所需的、能正确表达自己思想的单词确实需要一些技巧。
一. 选用普通词汇
在选词方面,一般水平的写作者应该遵循以下原则。要尽量避免使用俚语和口语,要力求准确地使用普通词汇,即常用词汇。但是也要避免使用普通词汇中语义非常一般的单词。例如,在下面的两组单词中以选b组的单词为好。
a
b
do
accomplish
so
consequently
use
application
on time
punctual
meet
encounter
show
reveal
再请看下面一段文字:
the relationship between a teacher and a student can be either good or bad. either one is of great influence on both the teacher and the student. a good relationship facilitates the teaching task, and at the same time, makes students’ learning enjoyable and interesting. a bad relationship, on the other hand, can make teaching unpleasant and also discourage students from learning.
这段文字使用的全部都是普通词汇,但又不是最简单的普通词汇。
二.辨析词义和正确选词
1. 词的本义和引申意义
词的本义是指其基本含义;引申意义往往指其暗示的意义或感情色彩。例如:country, nation, state和land的本义中均含有“国家”的意义,但其引申意义却各有区别。country着眼于国家的版图领土;nation着重于一个国家的民族;state强调国家的政体;land较模糊地从学角度着眼于一个国家,但常含较浓的感情色彩。因此,常构成mother-land, father-land, home-land等复合词或词组。
试比较下列句子:
japan is an island country.
please name your neighboring countries.
we are a peace-loving nation.
the modernization program has won the support of the whole nation.
china belongs to the third world states.
ours is a state-owned enterprise.
he died for his mother -land.
when he entered the foreign land, his heart sank.
2. 词的广义与狭义
无论和汉语,同一个词都可能有广义和狭义两种意义,因而在表达某一思想意念时,需要予以选择。例如,在下面两个句子中:
1) 农业是国民经济的基础。
2) 在这一地区,农业和林业同等重要。
两句均有“农业”这个词。但第一句中的“农业”是在广义上使用的,它指一切农业经济,包括农、林、牧、渔;而第二句的“农业”则在其狭义上使用,仅指农耕业。因而,当我们要表达这两个字面相同的不同观念时,就必须考虑使用不同的词。故第一句应为:agriculture is the foundation of the national economy.第二句则是:in this area, farming is as important as forestry.
又如,当我们表达“他从不喝酒”这一思想时,“酒”是广义地指一切酒, 我们应选择广义的wine: he never touches wine.但在一定的语言环境中,如果我们要表达的是烈性酒,这时我们就应该选用spirits这个词。
3. 词的多义性
汉语的词和的词一样,在不同的语言环境中可以表达多种不同的意义。例如:
1)
在这种情况下,我们必须请求他的帮助。
under such circumstances, we must ask for his help.
2) &nbs
词是构成文章的最小单位。从写作的角度,词可以根据其语体特色分为普通词(common words),例如:begin, buy, drink ;书面语(learned words ),例如: commence, purchase;口语体词汇(colloquial words), 例如: kid, vim ;俚语(slang),例如: guy, cop等。所以,对于写作水平仍待提高的写作者来说, 根据语体来选择词汇是比较困难的。但是,要想形象、生动、清晰地表达自己的思想,必须要学会选择词汇。从自己掌握的众多单词中选出自己所需的、能正确表达自己思想的单词确实需要一些技巧。
一. 选用普通词汇
在选词方面,一般水平的写作者应该遵循以下原则。要尽量避免使用俚语和口语,要力求准确地使用普通词汇,即常用词汇。但是也要避免使用普通词汇中语义非常一般的单词。例如,在下面的两组单词中以选b组的单词为好。
a
b
do
accomplish
so
consequently
use
application
on time
punctual
meet
encounter
show
reveal
再请看下面一段文字:
the relationship between a teacher and a student can be either good or bad. either one is of great influence on both the teacher and the student. a good relationship facilitates the teaching task, and at the same time, makes students’ learning enjoyable and interesting. a bad relationship, on the other hand, can make teaching unpleasant and also discourage students from learning.
这段文字使用的全部都是普通词汇,但又不是最简单的普通词汇。
二.辨析词义和正确选词
1. 词的本义和引申意义
词的本义是指其基本含义;引申意义往往指其暗示的意义或感情色彩。例如:country, nation, state和land的本义中均含有“国家”的意义,但其引申意义却各有区别。country着眼于国家的版图领土;nation着重于一个国家的民族;state强调国家的政体;land较模糊地从学角度着眼于一个国家,但常含较浓的感情色彩。因此,常构成mother-land, father-land, home-land等复合词或词组。
试比较下列句子:
japan is an island country.
please name your neighboring countries.
we are a peace-loving nation.
the modernization program has won the support of the whole nation.
china belongs to the third world states.
ours is a state-owned enterprise.
he died for his mother -land.
when he entered the foreign land, his heart sank.
2. 词的广义与狭义
无论和汉语,同一个词都可能有广义和狭义两种意义,因而在表达某一思想意念时,需要予以选择。例如,在下面两个句子中:
1) 农业是国民经济的基础。
2) 在这一地区,农业和林业同等重要。
两句均有“农业”这个词。但第一句中的“农业”是在广义上使用的,它指一切农业经济,包括农、林、牧、渔;而第二句的“农业”则在其狭义上使用,仅指农耕业。因而,当我们要表达这两个字面相同的不同观念时,就必须考虑使用不同的词。故第一句应为:agriculture is the foundation of the national economy.第二句则是:in this area, farming is as important as forestry.
又如,当我们表达“他从不喝酒”这一思想时,“酒”是广义地指一切酒, 我们应选择广义的wine: he never touches wine.但在一定的语言环境中,如果我们要表达的是烈性酒,这时我们就应该选用spirits这个词。
3. 词的多义性
汉语的词和的词一样,在不同的语言环境中可以表达多种不同的意义。例如:
1)
在这种情况下,我们必须请求他的帮助。
under such circumstances, we must ask for his help.
2) &nbs
p;
ent.。其副词industriously具有同样意义。industry的另一个意义为“工业”,其派生词为industrial,例如:it is one of the indus
to feed even the present number of people. in addition, education to limit the number of children per family is not always successful. poorer countries usually have a lot of unemployme