口译分类词汇--政治政府(7)_口译笔译

　漏征漏管户 tax dodgers

　面对严峻挑战 meet the serious challenge

　民族地区 regions inhabited by ethnic groups

　名优产品 famous brand high-quality products

　牟取暴利price hikes for exorbitant profits

　年度国家预算annual state budge

　农村电网改造projects to upgrade rural power grids

　农村剩余劳动力 surplus rural workers

　起草社会治安法drafting a social security law

　全国人大常务委员会 the npc standing committee

　全国人大代表deputy to the national people's congress

　全国人民代表大会 (简称 全国人大) national people's congress (npc)

　全国人民代表大会常务委员会 the npc standing committee

　全国人民代表大会常务委员会办公厅the general offices of the npc standing committee

　全国人民代表大会主席团 the npc presidium

　全国政协委员 member of the national committee of cppcc

　全面推进党的建设的新的伟大工程forge ahead with the new great project of party building

　全体会议plenary meeting

　权贵资本主义'(又译裙带资本主义或亲朋好友资本主义) crony capitalism

　人均国内生产总值per-capita gross domestic product (gdp)

　弱势群体 disadvantaged groups (对弱势群体给予特殊的就业援助。——special employment assistance should be given to members of disadvantaged groups.)

　三个代表 three represents theory (the party must always represent the requirements of the development of china's advanced productive forces, the orientation of the development of china's advanced culture, and the fundamental interests of the overwhelming majority of the people in china.)

　三讲：讲学习，讲，讲正气three emphases education (to stress theoretical study, political awareness and good conduct)

　三峡工程three-gorges project

　三峡移民migrants from three gorges area

　生计问题 bread-and butter issue

　生态建筑 ecological construction

　使大多数亏损企业扭亏为盈 bring the majority of money-losing firms into the black

　试点项目 pilot project

　特困行业和企业industries and enterprises in dire straits

　退耕还林、还草工程grain for green project

　网络公司 a web-based economy

　西部大开发the strategy of developing the western region

　西电东送 transmission of electricity from the western to the eastern region

　下岗工人基本生活津贴the basic living allowance for laid-off workers

　下岗职工基本生活费subsistence allowances for laid-off workers

　现代远程modern distance education

　宪法修正案 amendments to the constitution