客战米兰 Our Hardest Challenge_运动Sports
客战米兰 弗格森坦言遭遇最艰巨挑战
ferguson: this is our hardest challenge
sir alex ferguson has described the task that confronts manchester united here tonight as the most difficult challenge he has encountered in his 18 years at the club.
"we are up against a formidable team," he acknowledged, as his side prepared for their attempt to overturn a 1-0 deficit from the first leg. "given milan’s record and history, and the fact they have won the european cup six times, this is the hardest of all the european games that we have had over the years."
milan lead serie a after a flawless february and, after roy carroll’s goalkeeping error at old trafford 13 days ago, ferguson believes his players will have to touch their most exhilarating peaks to stand any chance of progressing to the quarter finals.
"one certainty is that we cannot carry anyone," he said. "they have all got to play to their peak but i trust them to do it. i’ve come that far with them, and they’ve come that far with me, we have to trust each other.
"it’s the hardest task i have ever had but it’s not an impossible task. the key is: can we score? we have to get a goal that will change the whole complexion of the game.
"it’s all about courage. if the players show the right courage they will have a great chance. if not, they will get bowled over - as simple as that."
当地时间3月8日晚，英超老牌劲旅曼联将在老帅弗格森的率领下远赴意大利圣西罗体育场，客场挑战意甲“领头羊”ac米兰队。由于在欧洲冠军联赛八分之一比赛首回合的较量中主场0:1败北，因此曼联此次出征可谓是凶多吉少。就连老爵爷弗格森自己也承认今晚的比赛将是他执教曼联18年来所遇到的最严峻的挑战。
弗格森8日在接受英国《卫报》记者采访时说：“我们将面对一支十分可怕的球队，纵观米兰队的成绩，特别是6夺欧洲冠军联赛冠军奖杯的事实，客场对阵米兰队的比赛将是曼联多年来所遇到的最艰巨的任务。”
米兰在过去的2月份意甲联赛中一帆风顺，目前已经取代“老妇人”尤文图斯成为联赛“领头羊”。即使在客场，他们也能1:0击败不可一世的曼联。要想战胜这样的球队，对于曼联来讲无异于攀登一座难以逾越的高山。弗格森说：“我们别无出路，所有上场队员都必须发挥出全部潜能，但我相信他们一定能做到。我和队员们对此深信不疑。”
展望即将开始的比赛，弗格森说：“取得这场比赛的胜利将是我所面临的最艰苦的任务，但并不是不能完成的任务。关键是我们能否进球。我们必须客场进球，打乱对方的设想。要做到这些，我们需要的是勇气。只要球员们在比赛中表现出他们的勇气，我们就一定会获得机会。否则，一切都免谈，就这么简单。”
ferguson: this is our hardest challenge
sir alex ferguson has described the task that confronts manchester united here tonight as the most difficult challenge he has encountered in his 18 years at the club.
"we are up against a formidable team," he acknowledged, as his side prepared for their attempt to overturn a 1-0 deficit from the first leg. "given milan’s record and history, and the fact they have won the european cup six times, this is the hardest of all the european games that we have had over the years."
milan lead serie a after a flawless february and, after roy carroll’s goalkeeping error at old trafford 13 days ago, ferguson believes his players will have to touch their most exhilarating peaks to stand any chance of progressing to the quarter finals.
"one certainty is that we cannot carry anyone," he said. "they have all got to play to their peak but i trust them to do it. i’ve come that far with them, and they’ve come that far with me, we have to trust each other.
"it’s the hardest task i have ever had but it’s not an impossible task. the key is: can we score? we have to get a goal that will change the whole complexion of the game.
"it’s all about courage. if the players show the right courage they will have a great chance. if not, they will get bowled over - as simple as that."
当地时间3月8日晚，英超老牌劲旅曼联将在老帅弗格森的率领下远赴意大利圣西罗体育场，客场挑战意甲“领头羊”ac米兰队。由于在欧洲冠军联赛八分之一比赛首回合的较量中主场0:1败北，因此曼联此次出征可谓是凶多吉少。就连老爵爷弗格森自己也承认今晚的比赛将是他执教曼联18年来所遇到的最严峻的挑战。
弗格森8日在接受英国《卫报》记者采访时说：“我们将面对一支十分可怕的球队，纵观米兰队的成绩，特别是6夺欧洲冠军联赛冠军奖杯的事实，客场对阵米兰队的比赛将是曼联多年来所遇到的最艰巨的任务。”
米兰在过去的2月份意甲联赛中一帆风顺，目前已经取代“老妇人”尤文图斯成为联赛“领头羊”。即使在客场，他们也能1:0击败不可一世的曼联。要想战胜这样的球队，对于曼联来讲无异于攀登一座难以逾越的高山。弗格森说：“我们别无出路，所有上场队员都必须发挥出全部潜能，但我相信他们一定能做到。我和队员们对此深信不疑。”
展望即将开始的比赛，弗格森说：“取得这场比赛的胜利将是我所面临的最艰苦的任务，但并不是不能完成的任务。关键是我们能否进球。我们必须客场进球，打乱对方的设想。要做到这些，我们需要的是勇气。只要球员们在比赛中表现出他们的勇气，我们就一定会获得机会。否则，一切都免谈，就这么简单。”