汉英口译分类词汇—经济金融词汇(6)_口译笔译

　少数中小存款金融机构不能支付到期债务 insolvency of a handful of small and medium-sized financial institutions

　不良贷款 non-performing loans

　防范和化解金融风险 address financial risks

　提高企业借贷和行使民事责任的能力 improve enterprises' creditworthiness and ability to fulfil their civil liabilities

　监事会 supervisory board

　实行谨慎会计制度 adopt prudential accounting standards

　五级分类法划分贷款质量 the five-category asset classification approach

　金融资产管理公司 financial asset management companies

　分离和收回不良资产 substantially reduce the ratio of non-performing assets

　分业管理、规模经营 business segregation， economy of scale

　规范金融机构市场退出制度 improve the market exit mechanism for financial institutions

　政策性银行 state policy-related bank

　国家发展银行 state development bank

　知识经济 knowledge-based economy

　网络经济 internet-based networked economy

　指导性 guidance plan

　社会主义市场经济（中国） socialist market economy

　社会市场经济（德国） social market economy

　新经济（美国） new economy

　中国光大银行 everbright bank of china

　中国民声银行 china minsheng banking corporation ltd.

　中信实业银行 citic industrial bank

　中国进出口银行 china exim bank

　汇丰银行 hong kong and shanghai banking corporation （hksbc）

　金融监管 financial supervision

　中国人民银行法 law of the people's bank of china

　商业银行法 law of commercial banks

　保险法 law of insurance

　证券法 law of securities

　巴塞尔原则 basel core principles

　监管对象的行为有问题、管理机制不健全 problems of supervised entities' behavior and the unsound internal governance mechanism

　风险意识 consciousness of risk prevention

　事前监管 proactive regulation and supervision

　account number 帐目编号

　depositor 存户

　pay-in slip 存款单

　a deposit form 存款单