中英文职位对照_accounting and finance(会计与财务部分）
| accounting payable clerk | 应付帐款文员 | accounting assistant | 会计助理 |
| assistant portfolio manager | 组合基金经理助理 | accounting manager | 会计经理 |
| accounts receivable clerk | 应收帐款文员 | accounting clerk | 会计文员 |
| certified public accountant | 注册会计师 | senior accoutant | 高级会计 |
| chief financial officer | 首席财务官 | audit manager | 审计经理 |
| collections officer | 收款负责人 | actuarial anaylst | 保险分析员 |
| insurance underwriter | 保险承销商 | auditor | 审计师 |
| bank administrator | 银行事务管理员 | junior accountant | 初级会计 |
| loan administrator | 贷款管理员 | bank treasurer | 资金调拨 |
| management accountant | 管理会计 | billing clerk | 票据文员 |
| mortgage underwriter | 抵抻保险员 | billing supervisor | 票据管理员 |
| payroll manager | 工资经理 | bookkeeper | 档案管理 |
| staff auditor | 审计员 | bookkeeping clerk | 档案管理助理 |
| stock broker | 股票经纪人 | budget analyst | 预算分析 |
| tax accountant | 税务会计 | credit analyst | 信用分析 |
| tax inspector | 税务检查员 | credit manager | 信用管理经理 |
| vice-president of administration and finance | 财务行政副总裁 | financial analyst | 财务分析 |
| vice-president of finance | 财务副总裁 | financial consultant | 财务顾问 |
| loan servicer | 贷款服务 | financial manager | 财务经理 |
| financial planner | 财务
计划员 | bank clerk | 银行出纳 |
human resources（人力资源部分）
| assistant personnel officer | 人事助理 | benefits coordinator | 员工福利协调员 |
| assistant vice-president of human resources | 人力资源副总裁助理 | compensation manager | 薪酬经理 |
| director of human resources | 人力资源总监 | employment consultant | 招募顾问 |
| employer relations representative | 员工关系代表 | facility manager | 后勤经理 |
| job placement officer | 人员配置专员 | personnel consultant | 员工顾问 |
| labor relations specialist | 劳动关系专员 | personnel manager | 职员经理 |
| training coordinator | 培训协调员 | recruiter | 招聘人员 |
| vice-president of human resources | 人力资源副总裁 | training specialist | 培训专员 |
administration(行政部分） | administrative director | 行政主管 | file clerk | 档案管理员 |
| executive assistant | 行政助理 | office manager | 办公室经理 |
| executive secretary | 行政秘书 | receptionist | 接待员 |
| general office clerk | 办公室文员 | secretary | 秘书 |
| inventory control analyst | 存货控制分析 | staff assistant | 助理 |
| mail room supervisor | 信件中心管理员 | stenographer | 速记员 |
| order entry clerk | 订单输入文员 | telephone operator | 电话操作员 |
| shipping/receiving expediter | 收发督导员 | ticket agent | 票务代理 |
| vice-president of administration | 行政副总裁 | typist | 打字员 |
中英文职位对照