学海荡舟手机网

主页 > 实用文摘 > 教育文摘_08 > > 详细内容

《平陵东》译文_文言翻译

   
平 陵 东选自《汉乐府民歌》

文 本

译 文

原 文

文 本

  平陵东,陵上种上松柏桐,不知何人劫走我义公。

  平陵东,松柏桐,不知何人劫义公。

  义公被绑在公堂下,逼他交钱百万,还有两匹善跑的马。

  劫义公,在高堂下,交钱百万两走马。

  交两匹马,实在难,看见那追缴的官吏我心悲痛。

  两走马,亦诚难,顾见追吏心中恻。

  心悲痛,血和泪水齐流出,回去告诉我家,卖掉那条黄牛犊。

  心中恻,血出漉,归告我家卖黄犊。

《平陵东》

2003/03/09