学海荡舟手机网

主页 > 实用文摘 > 教育文摘_08 > > 详细内容

诗经国风之召南:第十一篇_英文诗词

22.  江有汜  jiang you si
江有汜、之子歸、不我以。
不我以、其後也悔。
 
江有渚、之子歸、不我與。
不我與、其後也處。
 
江有沱、之子歸、不我過。
不我過、其嘯也歌。
 
the jiang has its branches , led from it and returning to it .
our lady , when she was married ,
would not employ us .
she would not employ us ;
but afterwards she repented .
 
the jiang has its islets .
our lady , when she was married ,
would not let us be with her .
she would not let us be with her ;
but afterwards she repressed [such feelings] .
 
the jiang has the tuo .
our lady , when she was married ,
would not come near us
she would not come near us ;
but she blew that feeling away , and sang .